《聊斋志异·卷二》第50节
鸡鸣欲去，赠绣履一钩，曰：「此妾下体所著，弄之足寄思慕。然有人慎勿弄也！」受而视之，翘翘如解结锥。心甚爱悦。越夕无人，便出审玩。女飘然忽至，遂相款昵。自此每出履，则女必应念而至。异而诘之，笑曰：「适当其时耳。」一夜莲来，惊曰：「郎何神气萧索？」生言：「不自觉。」莲便告别，相约十日。去后，李来恒无虚夕。问：「君情人何久不至？」因以相约告。李笑曰：「君视妾何如莲香美？」曰：「可称两绝。但莲卿肌肤温和。」李变色曰：「君谓双美，对妾云尔。渠必月殿仙人，妾定不及。」因而不欢。乃屈指计，十日之期已满，嘱勿漏，将窃窥之。次夜，莲香果至，笑语甚。及寝，大骇曰：「殆矣！十日不见，何益惫损？保无有他遇否？」生询期故。曰：「妾以神气验之，脉析析如乱丝，鬼症也。」次夜，李来，生问：「窥莲香何似？」曰：「美矣。妾固谓世间无此佳人，果狐也。去，吾尾之，南山而穴居。」生疑其妒，漫应之。逾夕，戏莲香曰：「余固不信，或谓卿狐者。」莲亟问：「是谁所云？」笑曰：「我自戏卿。」莲曰：「狐何异于人？」曰：「惑之者病，甚则死，是以可惧。」莲香曰：「不然，如君之年，房后三日，精气可复，纵狐何害？设旦旦而伐之，人有甚于狐者矣。天下痨尸瘵鬼，宁皆狐蛊死耶？虽然，必有议我者。」生力白其无，莲诘益力。生不得已，泄之。莲曰：「我固怪君惫也。然何遽至此？得勿非人乎？君勿言，明宵，当如渠窥妾者。」是夜李至，裁三数语，闻窗外嗽声，急亡去。莲入曰：「君殆矣！是真鬼物！昵其美而不速绝，冥路近矣！」生意其妒，默不语。莲曰：「固知君不忘情，然不忍视君死。明日，当携药饵，为君以除阴毒。幸病蒂尤浅，十日恙当已。请同榻以视痊可。」次夜，果出刀圭药啖生。顷刻，洞下三两行，觉脏腑清虚，精神顿爽。心虽德之，然终不信为鬼。
注释摘要
这一节里，绣鞋作为信物出现得极妙。李女别时赠鞋，说“弄之足寄思慕”，又特意叮嘱“有人慎勿弄”，这恰好把桑生的心思锁住了——越是嘱咐他别在有人的时候玩，他越要在独处时拿出来细看。蒲松龄用“翘翘如解结锥”六字形容那只绣鞋，解结锥是古人解绳结用的细长锥子，用来比喻女子弓鞋的尖窄，既写出物象，也顺便带出桑生反复摩挲的情态。果然，他一拿出鞋子，李女就“飘然忽至”，此…