《聊斋志异·卷二》第40节
胡四姐 尚生，太山人。独居清斋。会值秋夜，银河高耿，明月在天，徘徊花阴，颇存遐想。忽一女子逾垣来，笑曰：「秀才何思之深？」生就视，容华若仙。惊喜拥入，穷极狎昵。自言：「胡氏，名三姐。」问其居第，但笑不言。生亦不复置问，惟相期永好而已。自此，临无虚夕。一夜，与生促膝灯幕，生爱之，瞩盼转。女笑曰：「眈眈视妾何为？」曰：「我视卿如红药碧桃，即竟夜视，不为厌也。」三姐曰：「妾陋质，遂蒙青盼如此；若见吾家四妹，不知如何颠倒。」生益倾动，恨不一见颜色，长跽哀请。逾夕，果偕四姐来，年方及笄，荷粉露垂，杏花烟润，嫣然含笑，媚丽欲绝。生狂喜，引坐。三姐与生同笑语，四姐惟手引绣带，俯首而已。未几，三姐起别，妹欲从行，生曳之不释，顾三姐曰：「卿卿烦一致声。」三姐乃笑曰：「狂郎情急矣！妹子一为少留。」四姐无语，姊遂去。二人备尽欢好，既而引臂替枕，倾吐生平，无复隐讳。四姐自言为狐。生依恋其美，亦不之怪。四姐因言：「阿姊狠毒，业杀三人矣。惑之，罔不毙者。妾幸承溺爱，不忍见灭亡，当早绝之。」生惧，求所以处。四姐曰：「妾虽狐，得仙人正法，当书一符粘寝门，可以却之。」遂书之。既晓，三姐来，见符却退，曰：「婢子负心，倾意新郎，不忆引线人矣。汝两人合有夙分，余亦不相仇，但何必尔？」乃径去。
注释摘要
胡三姐引诱尚生之后，又主动提起家中四妹，说自己陋质尚蒙青盼，“若见吾家四妹，不知如何颠倒”——这话是故意说的。她知道尚生已经被她迷住，却偏要拿一个更美的人来逗他，看他“长跽哀请”的样子。这不是不慎失言，而是一种近乎游戏的试探，甚至带着某种残忍的趣味。后面四姐果然来了，蒲松龄写四姐之美，只用了八个字：“荷粉露垂，杏花烟润”。荷花着露，杏花含烟，都是清早将放未…