《聊斋志异·卷二》第39节
小官人 太史某公，忘其姓氏。昼卧斋中，忽有小卤簿，出自堂陬。马大如蛙，人细于指。小仪仗以数十队；一官冠皂纱，著绣幞，乘肩舆，纷纷出门而去。公心异之，窃疑睡眠之讹。顿见一小人，返入舍，携一毡包，大如拳，竟造床下。白言：「家主人有不腆之仪，敬献太史。」言已，对立，即又不陈其物。少间，又自笑曰：「戋戋微物，想太史亦无所用，不如即赐小人。」太史颔之。欣然携之而去。后不复见。惜太史中馁，不曾诘所自来。
注释摘要
《小官人》一节虽然极短，却写得极有余味，许多今天的读者容易读漏掉其中几个关键的词。 首句“有小卤簿，出自堂陬”，“卤簿”是古代官员出行时的仪仗队，这里用来形容只有指头大的小人摆出全套官家排场，反差感一下子就出来了。“陬”是角落的意思，读作 zōu。“乘肩舆”即坐着轿子，“肩舆”是小人国的舆轿，这些词都不冷僻，但蒲松龄用得极其认真，细小如蛙的马、如指的人、数…