《聊斋志异·卷二》第38节
后数月，李病剧，医药罔效。儿曰：「旦夕恐不救也！二鬼坐床头，一执铁杖子，一挽苎麻绳，长四五尺许，儿昼夜哀之不去。」母哭，乃备衣衾。既暮，儿趋入曰：「杂人妇，且避去，姊夫来视阿翁。」俄顷，鼓掌而笑。母问之，曰：「我笑二鬼，闻姊夫来，俱匿床下如龟鳖。」又少时，望空道寒暄，问姊起居。既而拍手曰：「二鬼奴哀之不去，至此大快！」乃出至门外，却回，曰：「姊夫去矣。二鬼被锁马鞅上。阿父当即无恙。姊夫言：归白大王，为父母乞百年寿也。」一家具喜。至夜，病良已，数日寻瘥。延师教儿读。儿甚慧，十八入邑庠，犹能言冥间事。见里中病者，辄指鬼祟所在，以火𦶟之，往往得瘳。后暴病，体肤青紫，自言鬼神责我绽露，由是不复言。
注释摘要
这一段写李化病危、家人备丧之际，突然迎来转机。蒲松龄用的仍是极简省的白描，却不动声色地完成了一次冥司权力的展演。鬼儿子的每一句话，都不是单纯的叙述，而是精确的动作推进：“二鬼坐床头”是危机，“杂人妇且避去”是转机，“匿床下如龟鳖”是将恐惧化为滑稽，“二鬼被锁马鞅上”则是权力的当即执行。寥寥数语之间，从“旦夕恐不救”到“一家具喜”，节奏极快，全无拖泥带水的过…