《聊斋志异·卷二》第22节
女即入厨下，代母尸饔，入房穿榻，似熟居者。日暮，母畏惧之，辞使归寝，不为设床褥。女窥知母意，即竟去。过斋欲入却退，徘徊户外，似有所惧。生呼之。女曰：「室有剑气畏人。向道途中不奉见者，良以此故。」宁（已）悟（为）革囊，取悬他室。女乃入，就烛下坐。移时，殊不一语；久之，问：「夜读否？妾少诵《楞严经》，今强半遗忘。浼求一卷，夜暇就兄正之。」宁诺。又坐，默然，二更向尽，不言去。宁促之，愀然曰：「异域孤魂，殊怯荒墓。」宁（曰）：「（斋）中别无床寝，且兄（妹）亦宜远嫌。」女起，（眉）颦蹙（而）欲啼，足㑌儴而懒步，从容出门，涉阶而没。宁窃怜之，欲留宿别榻，又惧母嗔。女朝旦朝母，捧匜沃盥，下堂操作，无不曲承母志；黄昏告退，辄过斋头，就烛诵经；觉宁将寝，始惨然去。先是，宁妻病废，母劬不（可）堪；自得女，逸甚，心德之。日渐稔，亲爱如己出，竟忘其为鬼，不忍晚令去，留与同卧起。女初来未尝食饮，半年渐啜稀。母子皆溺爱之，讳言其鬼，人亦不之辨也。无何，宁妻亡。母阴有纳女意，然恐于子不利。女微窥之，乘间告（母）曰：「居年余，当知（儿）肝鬲。为不欲祸行人，故从郎君来。区区无他意，止以公子光明磊落，为天人所钦瞩，实欲依赞三数年，借博封诰，以光泉壤。」
注释摘要
这段文字写聂小倩初入宁家的处境，有几个字需要先疏通。“尸饔”的“尸”是主持、掌管之意，“饔”指熟食，代母尸饔就是代替宁母料理炊爨；“浼求”的“浼”是央求、恳托；“朝旦朝母”里第一个“朝”读zhāo，早晨，连起来是每天清晨去给宁母请安；“捧匜沃盥”，“匜”是古代舀水器，“沃盥”即浇水洗手，写的是晨省时伺候盥洗的日常礼节；“劬”是劳苦，母劬不堪是说宁母操劳得受…