《聊斋志异·卷二》第20节
宁感谢，问戒备之期，答以明宵，临别泣曰：「妾堕玄海，求岸不得。郎君义气干云，必能拔生救苦。倘肯囊妾朽骨，归葬安宅，不啻再造。」宁毅然诺之，因问葬处，曰：「但记（取）白杨之上，有乌巢者是也。」言已出门，纷然而灭。明日，恐燕他出，早诣邀致。辰后具酒馔，留意察燕。既约同宿，辞以性癖耽寂。宁不听，强携卧具来。燕不得已，移榻从之，嘱曰：「仆知足下丈夫，倾风良切。要有微衷，难以遽白。幸勿翻窥箧襆，违之，两俱不利。」宁谨受教。既（而）各寝，燕以箱箧置窗上，就枕移时，齁如雷吼，宁不能寐。近一更许，窗外隐隐有人影，俄而近窗来窥，目光睒闪。宁惧，方欲呼燕，忽有物裂箧而出，耀若匹练，触折窗上石棂，飚然一射，即遽敛入，宛如电灭。燕觉而起，宁伪睡以觇之。燕捧箧检（征），取一物，对月嗅视：白光晶莹，长可二寸，径韭叶许，已而数重包固，仍置破箧中。自语曰：「何物老魅，直尔大胆，致坏箧子。」遂复卧。宁大奇之，因起问之，且以所见告，燕曰：「既相知爱，何敢深隐。我，剑客也。若非石棂，妖当立毙；虽然，亦伤。」问：「所缄何物？」曰：「剑也。适嗅之，有妖气。」宁欲观之，慨出相示：荧荧然一小剑也，于是益厚重燕。
注释摘要
这一节是《聂小倩》里一个重要的转折——女鬼从魅惑者转为求援者，又从求援者转为与宁采臣结盟的知情者，而燕赤霞的异人身份也在剑光裂箧那一瞬间彻底显露。 文言里有几处字词容易读岔。“不啻再造”的“啻”是“止”的意思，不啻即不止，是说这份恩情不止于再生。“囊妾朽骨”的“囊”在此作动词，用袋子装起来。“箧襆”指箱笼与包袱，“倾风”是仰慕风采的意思，“微衷”指内心深处…