《聊斋志异·卷二》第18节
聂小倩 宁采臣，浙人。性慷爽，廉隅自重，每对人言：「生平无二色。」适赴金华，至北郭，解装兰若。寺中殿塔壮丽，然蓬蒿没人，似绝行踪。东西僧舍，双扉虚掩；惟（南）一小舍，扃键如新。又顾殿东隅：修竹拱把，（阶）下有巨池，野藕已花。意（甚）乐其幽杳。会学使按临，城舍价昂，思便留止，遂散步以待僧归。日暮，有士人来，启南扉。宁趋为礼，且告以意。士人曰：「此间无房主，仆亦侨居。能甘荒落，旦晚惠教，幸甚。」宁喜，藉藁代床，支板作几，为久客计。是夜月明高洁，清光似水，二人促膝殿廊，各展姓字。士人自言：「燕姓，字赤霞。」宁疑为赴试诸生，而听其音声，殊不类浙，诘之，自言：「秦人。」语甚朴诚。既而相对词竭，遂拱别归寝。宁以新居，久不成寐，闻舍北喁喁，如有家口。起，伏北壁石窗下微窥之。见短墙外一小院落，有妇可四十余；又一媪衣绯，插蓬沓，鲐背龙钟，偶语月下。妇曰：「小倩何久不来？」媪云：「殆好至矣。」妇曰：「将无向姥姥有怨言否？」曰：「不闻，但意似蹙蹙。」妇曰：「婢子不宜好相识！」言未已，有（一）十七八女子（𨑹𨑹而）来，仿佛艳绝。媪笑曰：「背地不言人，我两个正（谈）道，小妖婢悄来无迹响。幸不訾著短处。」又曰：「小娘子端好，是画中人，遮莫老身是男子，也被摄魂去。」女曰：「姥姥不相誉，更阿谁道好？」妇人女子又不知何言。宁意其邻人眷口，寝不复听。又许时始寂无声。
注释摘要
这一段看似闲笔，实则处处是伏线，蒲松龄用宁采臣的一双耳朵，让读者先听了半场鬼话。 先拣几处容易读滑过去的字词。「兰若」是梵语阿兰若的省称，就是寺院，不是兰花若草。「扃键如新」的扃是门闩，键是锁簧，说南边那间小屋门窗锁得严严实实，像刚锁上不久，这就跟东西僧舍的「双扉虚掩」形成了对照——整座寺荒着，偏有一间锁着，读者心里就该打个问号。「藉藁代床」的藁是干草，宁…