《聊斋志异·卷二》第17节

聊斋志异 · 第2卷 · 第17节

庭后有木香一架,故邻西家。女每攀登其上,摘供簪玩。母时遇见,辄诃之。女卒不改。一日,西人子见之,凝注倾倒。女不避而笑。西人子谓女意已属,心益荡。女指墙底笑而下,西人子谓示约处,大悦。及昏而往,女果在焉。就而淫之,则阴如锥刺,痛彻于心,大号而踣。细视非女,则一枯木卧墙边,所接乃水淋窍也。邻父闻声,急奔研问,呻而不言。妻来,始以实告。𦶟火烛窍,见中有巨蝎,如小蟹然。翁碎木捉杀之。负子至家,半夜寻卒。邻人讼生,讦发婴宁妖异。邑宰素仰生才,稔知其笃行士,谓邻翁讼诬,将杖责之。生为乞免,遂释而出。母谓女曰:「憨狂尔尔,早知过喜而伏懮也。邑令神明,幸不牵累;设鹘突官宰,必逮妇女质公堂,我儿何颜见戚里?」女正色,矢不复笑。母曰:「人罔不笑,但须有时。」而女由是竟不复笑,虽故逗,亦终不笑;然竟日未尝有戚容。一夕,对生零涕。异之,女哽咽曰:「曩以相从日浅,言之恐致骇怪。今日察姑及郎,皆过爱无有异心,直告或无妨乎?妾本狐产。母临去,以妾托鬼母,相依十余年,始有今日。妾又无兄弟,所恃者惟君。老母岑寂山阿,无人怜而合厝之,九泉辄为悼恨。君倘不惜烦费,使地下人消此怨恫,庶养女者不妨溺弃。」生诺之,然虑坟冢迷于荒草。女但言无虑。刻日,夫妻舆榇而往。女于荒烟错楚中,指示墓处,果得媪尸,肤革犹存。女抚哭哀痛。舁归,寻秦氏墓合葬焉。是夜,生梦媪来称谢,寤而述之。女曰:「妾夜见之,嘱勿惊郎君耳。」生恨不邀留。女曰:「彼鬼也。生人多,阳气胜,何能久居?」生问小荣,曰:「是亦狐,最黠。狐母留以视妾,每摄饵相哺,故德之常不去心。昨问母,云已嫁之。」由是岁值寒食,夫妻登秦墓,拜扫无缺。女逾年,生一子。在怀抱中,不畏生人,见人辄笑,亦大有母风云。异史氏曰:「观其孜孜憨笑,似全无心肝者;而墙下恶作剧,其黠孰甚焉。至凄恋鬼母,反笑为哭,我婴宁殆隐于笑者矣。窃闻山中有草,名「笑矣乎」。嗅之,则笑不可止。房中植此一种,则合欢﹑忘懮,并无颜色矣。若解语花,正嫌其作态耳。」

注释摘要

这一段文字,看上去仍然是婴宁「憨笑」的延续——甚至在出事的前一刻,她还在对着邻家子笑,笑得对方神魂颠倒。但这恰恰是全篇笔调最冷的一处转折。 「水淋窍」三个字容易被读滑过去。一般家具或木料的「水淋窍」,是指雨水长期滴注在木头上形成的凹孔,湿滑而深,本身就带着一种阴冷、废弃的意象。那邻家子昏夜往赴「约会」,抱住的并不是他所想的人,而是一截卧倒的枯木,所接触的正…