《聊斋志异·卷二》第14节
媪嗔目曰：「有客在，咤咤叱叱，是何景象？」女忍笑而立，生揖之。媪曰：「此王郎，汝姨子。一家尚不相识，可笑人也。」生问：「妹子年几何矣？」媪未能解。生又言之。女复笑，不可仰视。媪谓生曰：「我言少教诲，此可见矣。年已十六，呆痴裁如婴儿。」生曰：「小于甥一岁。」曰：「阿甥已十七矣，得非庚午属马者耶？」生首应之。又问：「甥妇阿谁？」答云：「无之。」曰：「如甥才貌，何十七岁犹未聘？婴宁亦无姑家，极相匹敌；惜有内亲之嫌。」生无语，目注婴宁，不遑他瞬。婢向女小语云：「目灼灼，贼腔未改！」女又大笑，顾婢曰：「视碧桃开未？」遽起，以袖掩口，细碎连步而出。至门外，笑声始纵。媪亦起，唤婢襆被，为生安置。曰：「阿甥来不易，宜留三五日，迟迟送汝归。如嫌幽闷，舍后有小园，可供消遣；有书可读。」次日，至舍后，果有园半亩，细草铺毡，杨花糁径；有草舍三楹，花木四合其所。穿花小步，闻树头苏苏有声，仰视，则婴宁在上。见生来，狂笑欲堕。生曰：「勿尔，堕矣！」女且下且笑，不能自止。方将及地，失手而堕，笑乃止。生扶之，阴捘其腕。女笑又作，倚树不能行，良久乃罢。
注释摘要
这一段写婴宁的笑，极为精彩，蒲松龄几乎是在用画家的手在写字。老妇呵斥“咤咤叱叱”——这两个叠词状笑声喧闹，婴宁立刻“忍笑而立”，是一个短暂的控制动作；可是生一开口问年纪，她“复笑，不可仰视”，笑到连头都抬不起来。“裁如婴儿”的“裁”是“才”的通假字，老妇说她十六岁了还呆得像婴儿，恰好与她的小名“婴宁”呼应。婢女小声说“目灼灼，贼腔未改”，这是直照上元节初遇…