《聊斋志异·卷二》第13节
又大言之。乃问:「贵戚何姓?」生不能答。媪笑曰:「奇哉!姓名尚自不知,何亲可探?我视郎君,亦书痴耳。不如从我来,啖以粗粝,家有短榻可卧。待明朝归,询知姓氏,再来探访,不晚也。」生方腹馁思啖,又从此渐近丽人,大喜。从媪入,见门内白石砌路,夹道红花,片片堕阶上;曲折而西,又启一关,豆棚花架满庭中。肃客入舍,粉壁光明如镜;窗外海棠枝朵,探入室中;裀藉几榻,罔不洁泽。甫坐,即有人自窗外隐约相窥。媪唤:「小荣!可速作黍。」外有婢子噭声而应。坐次,具展宗阀。媪曰:「郎君外祖,莫姓吴否?」曰:「然。」媪惊曰:「是吾甥也!尊堂,我妹子。年来以家窭贫,又无三尺男,遂至音问梗塞。甥长成如许,尚不相识。」生曰:「此来即为姨也,匆遽遂忘姓氏。」媪曰:「老身秦姓,并无诞育;弱息仅存,亦为庶产。渠母改醮,遗我鞠养。颇亦不钝,但少教训,嬉不知悉。少顷,使来拜识。」未几,婢子具饭,雏尾盈握。媪劝餐已,婢来敛具。媪曰:「唤宁姑来。」婢应去。良久,闻户外隐有笑声。媪又唤曰:「婴宁,汝姨兄在此。」户外嗤嗤笑不已。婢推之以入,犹掩其口,笑不可遏。
注释摘要
蒲松龄写环境,用笔极其省净而极富层次。从“门内白石砌路”到“裀藉几榻,罔不洁泽”,不过五六句话,却把一条由外而内的路径写得清清楚楚:先是白石铺路,路旁红花片片落在台阶上,这是进门的景象;接着“曲折而西,又启一关”,又过一道门,眼前换了天地——豆棚花架满庭,这是庭院;再往里走,才“肃客入舍”,进入正室。由大门而庭院而内室,一路写来,脚步不停,视线也随之挪移。…