《聊斋志异·卷二》第9节
判官取儿头与之易之，是儿身死而头生也。愿勿相仇。」醒告夫人，所梦同。乃言于官。问，果有杨大年；执而械之，遂伏其罪。吴乃诣朱，请见夫人，由此为翁婿。乃以朱妻首合女尸而葬焉。朱三入礼闱，皆以场规被放。于是灰心仕进，积三十年。一夕，陆告曰：「君寿不永矣。」问其期，对以王日。「能相救否？」曰：「惟天所命，人何能私？且自达人观之，生死一耳，何必生之为乐，死之为悲？」朱以为然。即治衣衾棺椁；既竟，盛服而没。翌日，夫人方扶柩哭，朱忽冉冉自外至。夫人惧。朱曰：「我诚鬼，不异生时。虑尔寡母孤儿，殊恋恋耳。」夫人大恸，涕垂膺；朱依依慰解之。夫人曰：「古有还魂之说，君既有灵，何不再生？」朱曰：「天数不可违也。」问：「在阴司作何务？」曰：「陆判荐我督案务，授有官爵，亦无所苦。」夫人欲再语，朱曰：「陆公与我同来，可设酒馔。」趋而出。夫人依言营备。但闻室中笑饮，亮气高声，宛若生前。半夜窥之，窅然已逝。自是三数日辄一来，时而留宿缱绻，家中事就便经纪。子玮方五岁，来辄捉抱；至七八岁，则灯下教读。子亦慧，九岁能文，十五入邑庠，竟不知无父也。从此来渐疏，日月至焉而已。又一夕来，谓夫人曰：「今与卿永诀矣。」问：「何往？」曰：「承帝命为太华卿，行将远赴，事烦途隔，故不能来。」母子持之哭，曰：「勿尔！儿已成立，家计尚可存活，岂有百岁不拆之鸾凤耶！」顾子曰：「好为人，勿堕父业。十年后一相见耳。」径出门去，于是遂绝。
注释摘要
《陆判》这一大段收束，笔法上值得注意的首先是一个结构上的对仗。前面朱尔旦求陆判为妻子换头，是这篇故事里最骇人听闻的一处奇笔，蒲松龄却把它收得极干净——吴侍御女托梦自述被害经过，杨大年伏法，吴朱两家结为翁婿，换头案就此了结，一笔不拖。这种把奇幻事件迅速拉回人间司法轨道的写法，在唐传奇里已经成熟，这里用得尤其利落，读者还在惊愕中，事情已经办完了。 接下来的转折…