《聊斋志异·卷二》第8节
朱乃携陆归饮，既醺，朱曰：「湔肠伐胃，受赐已多。尚有一事欲相烦，不知可否？」陆便请命。朱曰：「心肠可易，面目想亦可更。山荆，予结发人，下体颇亦不恶，但头面不甚佳丽。尚欲烦君刀斧，如何？」陆笑曰：「诺，容徐图之。」过数日，半夜来叩关。朱急起延入。烛之，见襟裹一物。诘之，曰：「君曩所嘱，向艰物色。适得一美人首，敬报君命。」朱拨视，颈血犹温。陆立促急入，勿惊禽犬。朱虑门户夜扃。陆至，一手推扉，扉自外门内辟。引至卧室，见夫人侧身眠。陆以头授朱抱之；自于靴中出白刃如匕首，按夫人项，著力如切腐状，迎刃而解，首落枕畔；急于生怀，取美人首合项上，详审端正，而后按捺。已而移枕塞肩际，命朱瘗首静所，乃去。朱妻醒，觉颈间微麻，而颊甲错；搓之，得血片，甚骇。呼婢汲盥；婢见面血狼藉，惊绝。濯之，盆水尽赤。举首则面目全非，又骇极。夫人引镜自照，错愕不能自解。朱入告之；因反复细视，则长眉掩鬓，笑靥承颧，画中人也。解领验之，有红线一周，上下肉色，判然而异。先是，吴侍御有女甚美，未嫁而丧二夫，故十九犹未醮也。上元游十王殿，时游人甚杂，内有无赖贼窥而艳之，遂阴访居里，乘夜梯入，穴寝门，杀一婢于床下，逼女与淫；女力拒声喊，贼怒，亦杀之。吴夫人微闻闹声，呼婢往视，见尸骇绝。举家尽起，停尸堂上，置首项侧，一门啼号，纷腾终夜。诘旦启衾，则身在而失其首。遍挞侍女，谓所守不恪，致葬犬腹。侍御告郡。郡严限捕贼，三月而罪人弗得。渐有以朱家换头之异闻吴公者。吴疑之，遣媪探诸其家；入见夫人，骇走以告吴公。公视女尸故存，惊疑无以自决。猜朱以左道杀女，往诘朱。朱曰：「室人梦易其首，实不解其何故；谓仆杀之，则冤也。」吴不信，讼之。收家人鞠之，一如朱言。郡守不能决。朱归，求计于陆。陆曰：「不难，当使伊女自言之。」吴夜梦女曰：「儿为苏溪杨大年所贼，无与朱孝廉。彼不艳于其妻，陆
注释摘要
这一段写换头，在整部《聊斋志异》中也是极出格的一笔。 先看几个字词。“湔肠伐胃”的“湔”是洗涤之意，朱尔旦把前番陆判为他开膛换心的事说得轻巧，其实句子里藏着一种近乎贪婪的语气——心肠换过了，面目也想换，他把陆判的幽冥手段当成了可以一再索取的便利。后文陆判说“向艰物色”，意思是这段时间一直在寻合适的头颅，迟迟未得，可见换头对于阴司判官而言也并非举手之劳，陆判…