《聊斋志异·卷二》第3节
半夜，董归，见斋门虚掩，大疑。醺中自忆，必去时忙促，故忘扃键。入室，未遑𦶟火，先以手入衾中，探其温否。才一探入，则腻有卧人。大愕，敛手。急火之，竟为姝丽，韶颜稚齿，神仙不殊。狂喜，戏探下体，则毛尾修然。大惧，欲遁，女已醒，出手捉生臂，问：「君何往？」董益惧，战栗哀求：「愿仙人怜恕！」女笑曰：「何所见而畏我？」董曰：「我不畏首而畏尾。」女又笑曰：「君误矣。尾于何有？」引董手，强使复探，则髀肉如脂，尻骨童童。笑曰：「何如？醉态蒙瞳，不知所见伊何，遂诬人若此。」董固喜其丽，至此益惑，反自咎适然之错。然疑其所来无因。女曰：「君不忆东邻之黄发女乎？屈指移居者，已十年矣。尔是我未笄，君垂髫也。」董恍然曰：「卿周氏之阿琐耶？」女曰：「是矣。」董曰：「卿言之，我仿佛忆之。十年不见，遂苗条如此！然何遽能来？」女曰：「妾适痴郎四五年，翁姑相断逝，又不幸为文君。剩妾一身，茕无所依。忆孩时相识者惟君，故来相见就。入门已暮，邀饮者适至，遂潜隐以待君归。待之既久，足冰肌粟，故借被以自温耳，幸勿见疑。」董喜，解衣共寝，意殊自得。月余，渐羸瘦，家人怪问，辄言不自知。久之，面目益支离，乃惧，复造善脉者诊之。医曰：「此妖脉也。前日之死征验矣，疾不可为也。」董大哭，不去。医不得已，为之针手灸脐，而赠以药。嘱曰：「如有所遇，力绝之。」董亦自危。既归，女笑要之。怫然曰：「勿复相纠缠，我行且死！」走不顾。女大惭，亦怒曰：「汝尚欲生耶！」至夜，董服药独寝，甫交睫，梦与女交，醒已遗矣。益恐，移寝于内，妻子火守之。梦如故。窥女子已失所在。积数日，董吐血斗余而死。
注释摘要
这段文字最值得先讲的是“探”这个动作。蒲松龄写董生回家，醉了，忘了锁门，进屋没顾上点灯，先伸手去被窝里探探暖不暖——这一笔极其家常，冬月薄暮，展被炽炭的铺垫到这里全用上了。但“探”字连用了三次，笔锋一转就成了悚然：第一次探入，“腻有卧人”，触感先于视觉，滑腻的肉体在黑暗中被手先认了出来；第二次“戏探下体”，喜极而戏，摸到的却是“毛尾修然”，从狂喜到大惧只在…