《聊斋志异·卷一》第49节
周目送之，见一矢之外，又与一人语，亦不数言而去。与言者渐至，乃同社生。见周，愕曰：「数年不晤，人以君学道名山，今尚游戏人间耶？」周述其异。生惊曰：「我适遇之，而以为君也。去无几时，或当不远。」周大异，曰：「怪哉！何自己面目觌面而不之识？」仆寻至，急驰之，竟无踪兆。一望寥阔，进退难以自主。自念无家可归，遂决意穷追。而怪险不复可骑，遂以马付仆归，迤逦自往。遥见一童独坐，趋近问程，且告以故。童自言为成弟子，代荷衣粮，导与俱行。星饭露宿，逴行殊远，三日始至，又非世之所谓上清。时十月中，山花满路，不类初冬。童入报客，成即遽出，始认己形。执手入，置酒宴语。见异彩之禽，驯人不惊，声如笙簧，时来鸣于座上。心甚异之。然尘俗念切，无意留连。地下有蒲团二，曳与并坐。至二更后，万虑俱寂，忽似瞥然一盹，身觉与成易位。疑之，自捋颔下，则于思者如故矣。既曙，浩然思返。成固留之。越三日，乃曰：「乞少寐息，早送君行。」甫交睫，闻成呼曰：「行装已具矣。」遂起从之。
注释摘要
“一矢之外”是射出一箭的距离，形容并不远。蒲松龄在这里写得极经济，写周生见到成生与另一人交谈，不言明所谈何事，只写“亦不数言而去”。这一笔的妙处在于视角始终贴着周生：他只看得见动作，听不见话语，读者也便与他一同蒙在鼓里，由此生出一种隔膜的焦虑。 紧接着来者走近，原来是同社旧友。同社生一开口便是“人以君学道名山，今尚游戏人间耶”，显然是把走过去的成生当作了周…