《聊斋志异·卷一》第46节
四十千 新城王大司马，有主计仆，家称素封。忽梦一人奔入，曰：「汝欠四十千，今宜还矣。」问之，不答，径入内去。既醒，妻产男。知为夙孽，遂以四十千捆置一室，凡儿衣食病药，皆取给焉。过三四岁，视室中钱，仅存七百。适乳姥抱儿至，调笑于侧。因呼之曰：「四十千将尽，如宜行矣。」言已，儿忽颜色蹙变，项折目张。再抚之，气已绝矣。乃以余资置葬具而瘗之。此可为负欠者戒也。昔有老而无子者，问诸高僧。僧曰：「汝不欠人者，人又不欠汝者，乌得子？」盖生佳儿，所以报我之缘；生顽儿，所以取我之债。生者勿喜，死者勿悲也。
注释摘要
“四十千”在清初是四十两银子的习惯说法。清代白银与制钱的比价大约在一两兑一千文上下浮动，民间大宗计数常以“千”代“贯”，“四十千”便是四十吊钱，也即四十两银。新城王大司马家的这位主计仆“家称素封”，是说他虽无官爵，却颇有家资，四十千对他并非拿不出的数目。有意思的是他把这笔钱捆好专置一室，儿子的衣食病药全从其中支取，这种做法本身就是一种账房式的思维——他是在…