《聊斋志异·卷一》第35节
始知公子非人。喜叩家门。母出非望，又睹美妇，方共忻慰。及回顾，则公子逝矣。松娘事姑孝；艳色贤名，声闻遐迩。后生举进士，授延安司李，携家之任。母以道远不行。松娘举一男，名小宦。生以迕直指罢官，罣碍不得归。偶猎郊野，逢一美少年，跨骊驹，频频瞻顾。细看，则皇甫公子也。揽辔停骖，悲喜交至。邀生去，至一村，树木浓昏，荫翳天日。入其家，则金沤浮钉，宛然世族。问妹子，则嫁；岳母，已亡，深相感悼。经宿别去，偕妻同返。娇娜亦至，抱生子掇提而弄曰：「姊姊乱吾种矣。」生拜谢曩德。笑曰：「姊夫贵矣。创口已合，未忘痛耶？」妹夫吴郎，亦来拜谒。信宿乃去。
注释摘要
迕直指，是触犯了巡按御史。直指在明清常借指巡按御史，取汉代绣衣直指之意。罣碍是当时官场用语，指因公事被参劾而滞留不得离任，与罢官连在一处，写出的是孔生仕途上的双重困顿。金沤浮钉的沤字读如欧，指门上突起的金色浮钉，是世族宅第的装饰规制，蒲松龄用这一笔，便让读者与孔生一同从郊野荒径陡然转入华堂。 这一段文字极短，却连续转场。先写回家，母亲既出非望，又睹美妇，方…