《红楼梦·第七十六回 凸碧堂品笛感凄清 凹晶馆联诗悲寂寞》第8节
黛玉说道：“这时侯可知一步难似一步了。”因联道：空剩雪霜痕。阶露团朝菌。湘云笑道：“这一句怎么押韵，让我想想。”因起身负手，想了一想，笑道：“够了，幸而想出一个字来，几乎败了。”因联道：庭烟敛夕棔。秋湍泻石髓。黛玉听了，不禁也起身叫妙，说：“这促狭鬼，果然留下好的。这会子才说‘棔’字，亏你想得出。”湘云道：“幸而昨日看历朝文选见了这个字，我不知是何树，因要查一查。宝姐姐说不用查，这就是如今俗叫作明开夜合的。我信不及，到底查了一查，果然不错。看来宝姐姐知道的竟多。”黛玉笑道：“‘棔’字用在此时更恰，也还罢了。只是‘秋湍’一句亏你好想。只这一句，别的都要抹倒。我少不得打起精神来对一句，只是再不能似这一句了。”因想了一想，道：风叶聚云根。宝婺情孤洁。湘云道：“这对的也还好。只是下一句你也溜了，幸而是景中情，不单用‘宝婺’来塞责。”因联道：银蟾气吐吞。药经灵兔捣。黛玉不语点头，半日随念道：人向广寒奔。犯斗邀牛女。湘云也望月点首，联道：乘槎待帝孙。虚盈轮莫定。黛玉笑道：“又用比兴了。”因联道：晦朔魄空存。壶漏声将涸。湘云方欲联时，黛玉指池中黑影与湘云看道：“你看那河里怎么象个人在黑影里去了，敢是个鬼罢？”湘云笑道：“可是又见鬼了。我是不怕鬼的，等我打他一下。”因弯腰拾了一块小石片向那池中打去，只听打得水响，一个大圆圈将月影荡散复聚者几次。只听那黑影里嘎然一声，却飞起一个大白鹤来，直往藕香榭去了。黛玉笑道：“原来是他，猛然想不到，反吓了一跳。”湘云笑道：“这个鹤有趣，倒助了我了。”因联道：
注释摘要
这一节联句，从“空剩雪霜痕”起，诗境便渐渐转入幽深冷峭。黛玉先出一句“阶露团朝菌”，朝菌是朝生暮死的菌类，典出《庄子》，生命短促，露水一干便消逝。这句本身就带着秋夜的清寒与生命的脆弱感，下句需要押“菌”字所在的“十一轸”韵，这个韵部字极少，排律到此确实一步难似一步。湘云起身负手苦思，终于想出“庭烟敛夕棔”五字。“棔”，读音同“昏”，是一种树，俗称“明开夜合…