《红楼梦·第六十回 茉莉粉替去蔷薇硝 玫瑰露引来茯苓霜》第10节
芳官便自携了瓶与他去。正值柳家的带进他女儿来散闷，在那边犄角子上一带地方儿逛了一回，便回到厨房内，正吃茶歇脚儿。芳官拿了一个五寸来高的小玻璃瓶来，迎亮照看，里面小半瓶胭脂一般的汁子，还道是宝玉吃的西洋葡萄酒。母女两个忙说：「快拿旋子烫滚水，你且坐下。」芳官笑道：「就剩了这些，连瓶子都给你们罢。」五儿听了，方知是玫瑰露，忙接了，谢了又谢。芳官又问他「好些？」五儿道：「今儿精神些，进来逛逛。这后边一带，也没什么意思，不过见些大石头大树和房子后墙，正经好景致也没看见。」芳官道：「你为什么不往前去？」柳家的道：「我没叫他往前去。姑娘们也不认得他，倘有不对眼的人看见了，又是一番口舌。明儿托你携带他有了房头，怕没有人带著他逛呢，只怕逛腻了的日子还有呢。」芳官听了，笑道：「怕什么，有我呢。」柳家的忙道：「嗳哟哟，我的姑娘，我们的头皮儿薄，比不得你们。」说著，又倒了茶来。芳官那里吃这茶，只漱了一口就走了。柳家的说道：「我这里占著手，五丫头送送。」五儿便送出来，因见无人，又拉著芳官说道：「我的话倒底说了没有？」芳官笑道：「难道哄你不成？我听见屋里正经还少两个人的窝儿，并没补上。一个是红玉的，琏二奶奶要去还没给人来，一个是坠儿的，也还没补。如今要你一个也不算过分。皆因平儿每每的和袭人说，凡有动人动钱的事，得挨的且挨一日更好。如今三姑娘正要拿人扎筏子呢，连他屋里的事都驳了两三件，如今正要寻我们屋里的事没寻著，何苦来往网里碰去。倘或说些话驳了，那时老了，倒难回转。不如等冷一冷，老太太，太太心闲了，凭是天大的事先和老的一说，没有不成的。」五儿道：「虽如此说，我却性急等不得了。趁如今挑上来了，一则给我妈争口气，也不枉养我一场，二则添上月钱，家里又从容些，三则我的心开一开，只怕这病就好了。——便是请大夫吃药，也省了家里的钱。」芳官道：「我都知道了，你只放心。」二人别过，芳官自去不提。
注释摘要
这一小段写的是芳官领了宝玉的命，给柳家的送玫瑰露，顺便把柳五儿心里那桩要紧事也翻了出来。曹雪芹在这里用一瓶玫瑰露，极其自然地串起了怡红院与厨房两处的人物关系，更不动声色地把柳五儿这个新角色推到了台前。读这一段，须先留意几处名物和俗语。 先看那个“五寸来高的小玻璃瓶”。玻璃器皿在康乾时期仍属贵重物件，西洋玻璃瓶更是舶来品，寻常人家难得一见。芳官“迎亮照看”，…