《红楼梦·第六十回 茉莉粉替去蔷薇硝 玫瑰露引来茯苓霜》第9节
这里柳家的见人散了，忙出来和芳官说：「前儿那话儿说了不曾？」芳官道：「说了。等一二日再提这事。偏那赵不死的又和我闹了一场。前儿那玫瑰露姐姐吃了不曾，他到底可好些？」柳家的道：「可不都吃了。他爱的什么似的，又不好问你再要的。」芳官道：「不值什么，等我再要些来给他就是了。」原来这柳家的有个女儿，今年才十六岁，虽是厨役之女，却生的人物与平，袭，紫，莺皆类。因他排行第五，因叫他是五儿。因素有弱疾，故没得差。近因柳家的见宝玉房中的丫鬟差轻人多，且又闻得宝玉将来都要放他们，故如今要送他到那里应名儿。正无头路，可巧这柳家的是梨香院的差役，他最小意殷勤，伏侍的芳官一干人比别的干娘还好。芳官等亦待他们极好，如今便和芳官说了，央芳官去与宝玉说。宝玉虽是依允，只是近日病著，又见事多，尚未说得。前言少述，且说当下芳官回至怡红院中，回复了宝玉。宝玉正在听见赵姨娘厮吵，心中自是不悦，说又不是，不说又不是，只得等吵完了，打听著探春劝了他去后方从蘅芜苑回来，劝了芳官一阵，方大家安妥。今见他回来，又说还要些玫瑰露与柳五儿吃去。宝玉忙道：「有的，我又不大吃，你都给他去罢。」说著命袭人取了出来，见瓶中亦不多，遂连瓶与了他。
注释摘要
这一大段文字的核心事件很简单——芳官从宝玉那里要来玫瑰露送给柳五儿——但曹雪芹的笔法却在这里转了好几个弯，把一个送东西的小插曲写得层层叠叠，牵出了贾府内宅好几条人情的线。 先说“五儿”。这一段是柳五儿在书中第一次正式出场，作者用一句话交代了她的容貌：“虽是个厨役之女，却生的人物与平、袭、紫、莺皆类。”平儿、袭人、紫鹃、莺儿，哪一个不是书中写明了容貌出众的丫…