《红楼梦·第六十回 茉莉粉替去蔷薇硝 玫瑰露引来茯苓霜》第8节
正说著，忽见芳官走来，扒著院门，笑向厨房中柳家媳妇说道：「柳嫂子，宝二爷说了晚饭的素菜要一样凉凉的酸酸的东西，只别搁上香油弄腻了。」柳家的笑道：「知道。今儿怎遣你来了告诉这么一句要紧话。你不嫌脏，进来逛逛儿不是？」芳官才进来，忽有一个婆子手里托了一碟糕来。芳官便戏道：「谁买的热糕？我先尝一块儿。」蝉儿一手接了道：「这是人家买的，你们还稀罕这个。」柳家的见了，忙笑道：「芳姑娘，你喜吃这个？我这里有才买下给你姐姐吃的，他不曾吃，还收在那里，干干净净没动呢。」说著，便拿了一碟出来，递与芳官，又说：「你等我进去替你炖口好茶来。」一面进去，现通开火顿茶。芳官便拿了热糕，问到蝉儿脸上说：「稀罕吃你那糕，这个不是糕不成？我不过说著顽罢了，你给我磕个头，我也不吃。」说著，便将手内的糕一块一块的掰了，掷著打雀儿顽，口内笑说：「柳嫂子，你别心疼，我回来买二斤给你。」小蝉气的怔怔的，瞅著冷笑道：「雷公老爷也有眼睛，怎不打这作孽的！他还气我呢。我可拿什么比你们，又有人进贡，又有人作干奴才，溜你们好上好儿，帮衬著说句话儿。」众媳妇都说：「姑娘们，罢呀，天天见了就咕唧。」有几个伶透的，见了他们对了口，怕又生事，都拿起脚来各自走开了。当下蝉儿也不敢十分说他，一面咕嘟著去了。
注释摘要
这一小段文字写的是一桩极小的事，却牵出了好几层关系、好几种面目。先从一句传话写起——芳官扒着院门，笑着对柳家的说，宝玉晚饭要素菜，“凉凉的酸酸的”，不要搁香油。一个“扒”字，是手扶着门框往里探身子的意思，写出芳官在厨房门前的随意，怡红院派出来的丫头，在这班厨房媳妇面前自有一种理所当然的轻快。柳家的应得殷勤：“知道。今儿怎遣你来了告诉这么一句要紧话。”一碟素…