《红楼梦·第六十回 茉莉粉替去蔷薇硝 玫瑰露引来茯苓霜》第7节
这里探春气的和尤氏李纨说：「这么大年纪，行出来的事总不叫人敬伏。这是什么意思，值得吵一吵，并不留体统，耳朵又软，心里又没有计算。这又是那起没脸面的奴才们的调停，作弄出个呆人替他们出气。」越想越气，因命人查是谁调唆的。媳妇们只得答应著，出来相视而笑，都说是「大海里那里寻针去？」只得将赵姨娘的人并园中唤来盘诘，都说不知道。众人没法，只得回探春：「一时难查，慢慢访查，凡有口舌不妥的，一总来回了责罚。」探春气渐渐平服方罢。可巧艾官便悄悄的回探春说：「都是夏妈和我们素日不对，每每的造言生事。前儿赖藕官烧钱，幸亏是宝玉叫他烧的，宝玉自己应了，他才没话说。今儿我与姑娘送手帕去，看见他和姨奶奶在一处说了半天，嘁嘁喳喳的，见了我才走开了。」探春听了，虽知情弊，亦料定他们皆是一党，本皆淘气异常，便只答应，也不肯据此为实。谁知夏婆子的外孙女儿蝉姐儿便是探春处当役的，时常与房中丫鬟们买东西呼唤人，众女孩儿都和他好。这日饭后，探春正上厅理事，翠墨在家看屋子，因命蝉姐儿出去叫小么儿买糕去。蝉儿便说：「我才扫了个大园子，腰腿生疼的，你叫个别的人去罢。」翠墨笑说：「我又叫谁去？你趁早儿去，我告诉你一句好话，你到后门顺路告诉你老娘防著些儿。」说著，便将艾官告诉他老娘话告诉了他。蝉姐听了，忙接了钱道：「这个小蹄子也要捉弄人，等我告诉去。」说著，便起身出来。至后门边，只见厨房内此刻手闲之时，都坐在阶砌上说闲话呢，他老娘亦在内。蝉儿便命一个婆子出去买糕。他且一行骂，一行说，将方才之话告诉与夏婆子。夏婆子听了，又气又怕，便欲去找艾官问他，又欲往探春前去诉冤。蝉儿忙拦住说：「你老人家去怎么说呢？这话怎得知道的，可又叨登不好了。说给你老防著就是了，那里忙到这一时儿。」
注释摘要
探春这几句话，句句都落在赵姨娘的要害上。“耳朵又软，心里又没有计算”——这十个字是赵姨娘全人的判语。她不是没有委屈，但每次发作都不择时机、不辨形势，被人当枪使了还自以为占了理。“没脸面的奴才们的调停”一语，探春直指问题的根子：赵姨娘闹事，背后必有人挑唆。“作弄出个呆人替他们出气”，一个“呆”字，一个“替”字，把赵姨娘在园中真正的地位写得入骨三分——她以为自…