《红楼梦·第六十回 茉莉粉替去蔷薇硝 玫瑰露引来茯苓霜》第1节
话说袭人因问平儿，何事这样忙乱。平儿笑道：「都是世人想不到的，说来也好笑，等几日告诉你，如今没头绪呢，且也不得闲儿。」一语未了，只见李纨的丫鬟来了，说：「平姐姐可在这里，奶奶等你，你怎么不去了？」平儿忙转身出来，口内笑说：「来了，来了。」袭人等笑道：「他奶奶病了，他又成了香饽饽了，都抢不到手。」平儿去了不提。宝玉便叫春燕：「你跟了你妈去，到宝姑娘房里给莺儿几句好话听听，也不可白得罪了他。」春燕答应了，和他妈出去。宝玉又隔窗说道：「不可当著宝姑娘说，仔细反叫莺儿受教导。」娘儿两个应了出来，一壁走著，一面说闲话儿。春燕因向他娘道：「我素日劝你老人家再不信，何苦闹出没趣来才罢。」他娘笑道：「小蹄子，你走罢，俗语道：『不经一事，不长一智。』我如今知道了。你又该来支问著我。」春燕笑道：「妈，你若安分守己，在这屋里长久了，自有许多的好处。我且告诉你句话：宝玉常说，将来这屋里的人，无论家里外头的，一应我们这些人，他都要回太太全放出去，与本人父母自便呢。你只说这一件可好不好？」他娘听说，喜的忙问：「这话果真？」春燕道：「谁可扯这谎作什么？」婆子听了，便念佛不绝。当下来至蘅芜苑，正值宝钗，黛玉，薛姨妈等吃饭。莺儿自去泡茶，春燕便和他妈一径到莺儿前，陪笑说：「方才言语冒撞了，姑娘莫嗔莫怪，特来陪罪」等语。莺儿忙笑让坐，又倒茶。他娘儿两个说有事，便作辞回来。忽见蕊官赶出叫：「妈妈姐姐，略站一站。」一面走上来，递了一个纸包给他们，说是蔷薇硝，带与芳官去擦脸。春燕笑道：「你们也太小气了，还怕那里没这个与他，巴巴的你又弄一包给他去。」蕊官道：「他是他的，我送的是我的。好姐姐，千万带回去罢。」春燕只得接了。娘儿两个回来，正值贾环贾琮二人来问候宝玉，也才进去。春燕便向他娘说：「只我进去罢，你老不用去。」他娘听了，自此便百依百随的，不敢倔强了。
注释摘要
这一段从平儿一句「没头绪」的笑语起笔，轻轻一转，便接上了春燕母女往蘅芜苑陪罪的路。平儿说的「世人想不到的，好笑」的事，正是前文茯苓霜、玫瑰露那些底下人纠葛的余波，此处不展开，只借李纨丫鬟一声催促，便把平儿支开。袭人一句「他奶奶病了，他又成了香饽饽了，都抢不到手」，是极家常的取笑话。「香饽饽」是北方俗语，指人人争抢的好东西，平儿在凤姐病中要应付各房召唤，忙得…