《红楼梦·第五十九回 柳叶渚边嗔莺咤燕 绛芸轩里召将飞符》第8节
说话之间，只见小丫头子回来说：「平姑娘正有事，问我作什么，我告诉了他，他说：『既这样，且撵他出去，告诉了林大娘在角门外打他四十板子就是了。』」那婆子听如此说，自不舍得出去，便又泪流满面，央告袭人等说：「好容易我进来了，况且我是寡妇，家里没人，正好一心无挂的在里头伏侍姑娘们。姑娘们也便宜，我家里也省些搅过。我这一去，又要自己生火过活，将来不免又没了过活。」袭人见他如此，早又心软了，便说：「你既要在这里，又不守规矩，又不听说，又乱打人。那里弄你这个不晓事的来，天天斗口，也叫人笑话，失了体统。」晴雯道：「理他呢，打发去了是正经。谁和他去对嘴对舌的。」那婆子又央众人道：「我虽错了，姑娘们吩咐了，我以后改过。姑娘们那不是行好积德。」一面又央告春燕道：「原是我为打你起的，究竟没打成你，我如今反受了罪？你也替我说说。」宝玉见如此可怜，只得留下，吩咐他不可再闹。那婆子走来一一的谢过了下去。只见平儿走来，问系何事。袭人等忙说：「已完了，不必再提。」平儿笑道：「『得饶人处且饶人』，得省的将就些事也罢了。能去了几日，只听各处大小人儿都作起反来了，一处不了又一处，叫我不知管那一处的是。」袭人笑道：「我只说我们这里反了，原来还有几处。」平儿笑道：「这算什么。正和珍大奶奶算呢，这三四日的工夫，一共大小出来了八九件了。你这里是极小的，算不起数儿来，还有大的可气可笑之事。」不知袭人问他果系何事，且听下回分解。
注释摘要
这段文字是怡红院一场风波收束的关键处，也是荣府仆妇之间矛盾的一次集中爆发。 先从平儿那句话说起。"撵他出去"是荣府对待犯错仆妇的处置方式，撵即驱逐，一旦被撵出，便失了这份差使。"林大娘"指林之孝家的，她是荣府管家林之孝的妻子，专管内院上夜、稽查仆妇，是个有实权的管事媳妇。"角门外打他四十板子"，角门是府内偏门，在角门外施以杖责再逐出，既是体罚也是示众。平儿…