《红楼梦·第五十九回 柳叶渚边嗔莺咤燕 绛芸轩里召将飞符》第6节
偏又有春燕的娘出来找他，喊道：「你不来舀水，在那里做什么呢？」那婆子便接声儿道：「你来瞧瞧，你的女儿连我也不服了！在那里排揎我呢。」那婆子一面走过来说：「姑奶奶，又怎么了？我们丫头眼里没娘罢了，连姑妈也没了不成？」莺儿见他娘来了，只得又说原故。他姑娘那里容人说话，便将石上的花柳与他娘瞧道：「你瞧瞧，你女儿这么大孩子顽的。他先领著人糟踏我，我怎么说人？」他娘也正为芳官之气未平，又恨春燕不遂他的心，便走上来打耳刮子，骂道：「小娼妇，你能上去了几年？你也跟那起轻狂浪小妇学，怎么就管不得你们了？干的我管不得，你是我屄里掉出来的，难道也不敢管你不成！既是你们这起蹄子到的去的地方我到不去，你就该死在那里伺侯，又跑出来浪汉。」一面又抓起柳条子来，直送到他脸上，问道：「这叫作什么？这编的是你娘的屄！」莺儿忙道：「那是我们编的，你老别指桑骂槐。」那婆子深妒袭人晴雯一干人，已知凡房中大些的丫鬟都比他们有些体统权势，凡见了这一干人，心中又畏又让，未免又气又恨，亦且迁怒于众，复又看见了藕官，又是他令姊的冤家，四处凑成一股怒气。那春燕啼哭著往怡红院去了。他娘又恐问他为何哭，怕他又说出自己打他，又要受晴雯等之气，不免著起急来，又忙喊道：「你回来！我告诉你再去。」春燕那里肯回来？急的他娘跑了去又拉他。他回头看见，便也往前飞跑。他娘只顾赶他，不防脚下被青苔滑倒，引的莺儿三个人反都笑了。莺儿便赌气将花柳皆掷于河中，自回房去。这里把个婆子心疼的只念佛，又骂：「促狭小蹄子！遭踏了花儿，雷也是要打的。」自己且掐花与各房送去不提。
注释摘要
这段文字写的是春燕的母亲出场，与春燕的姑妈——也就是何婆——两个人一碰头，几句话便把一场小小口角搅成了全武行，搅出了园子里下层婆子们的全套生态。曹雪芹在这里用笔极辣，三言两语，便把几个人的身分、处境、心结和那股子无处发泄的戾气全写透了。 先疏通几处字词。“排揎”的“揎”音xuān，这里是顶撞、数落的意思。“浪汉”是市井骂词，指女人不安分、往外跑、勾搭男子，…