《红楼梦·第五十九回 柳叶渚边嗔莺咤燕 绛芸轩里召将飞符》第1节
话说宝玉听说贾母等回来，随多添了一件衣服，拄杖前边来，都见过了。贾母等因每日辛苦，都要早些歇息，一宿无话，次日五鼓，又往朝中去。离送灵日不远，鸳鸯，琥珀，翡翠，玻璃四人都忙著打点贾母之物，玉钏、彩云、彩霞等皆打叠王夫人之物，当面查点与跟随的管事媳妇们。跟随的一共大小六个丫鬟，十个老婆子媳妇子，男人不算。连日收拾驮轿器械。鸳鸯与玉钏儿皆不随去，只看屋子。一面先几日预发帐幔舖陈之物，先有四五个媳妇并几个男人领了出来，坐了几辆车绕道先至下处，舖陈安插等候。临日，贾母带著蓉妻坐一乘驮轿，王夫人在后亦坐一乘驮轿，贾珍骑马率了众家丁护卫。又有几辆大车与婆子丫鬟等坐，并放些随换的衣包等件。是日薛姨妈尤氏率领诸人直送至大门外方回。贾琏恐路上不便，一面打发了他父母起身赶上贾母王夫人驮轿，自己也随后带领家丁押后跟来。荣府内赖大添派人丁上夜，将两处厅院都关了，一应出入人等，皆走西边小角门。日落时，便命关了仪门，不放人出入。园中前后东西角门亦皆关锁，只留王夫人大房之后常系他姊妹出入之门，东边通薛姨妈的角门，这两门因在内院，不必关锁。里面鸳鸯和玉钏儿也各将上房关了，自领丫鬟婆子下房去安歇。每日林之孝之妻进来，带领十来个婆子上夜，穿堂内又添了许多小厮们坐更打梆子，已安插得十分妥当。
注释摘要
这一节开篇便是一幅贵族远行的调度图，曹雪芹写得极讲究。先看称谓与名物：贾母与王夫人所乘的“驮轿”是清代长途行旅常用的轿子，由骡马驮载而行，比普通轿子宽敞，可坐可卧，贾母带着“蓉妻”——即贾蓉之妻秦可卿的继室许氏——共乘一乘，这是祖母带着孙媳妇贴身服侍的安排；王夫人另坐一乘，婆媳分轿，礼法井然。“仪门”即二门，是府第内外之别，日落关闭仪门只留西边小角门，两重…