《红楼梦·第五十八回 杏子阴假凤泣虚凰 茜纱窗真情揆痴理》第6节
正胡思间，忽见一股火光从山石那边发出，将雀儿惊飞。宝玉吃了一大惊，又听那边有人喊道：「藕官，你要死，怎弄些纸钱进来烧？我回去回奶奶们去，仔细你的肉！」宝玉听了，益发疑惑起来，忙转过山石看时，只见藕官满面泪痕，蹲在那里，手里还拿著火，守著些纸钱灰作悲。宝玉忙问道：「你与谁烧纸钱？快不要在这里烧。你或是为父母兄弟，你告诉我姓名，外头去叫小厮们打了包袱写上名姓去烧。」藕官见了宝玉，只不作一声。宝玉数问不答，忽见一婆子恶恨恨走来拉藕官，口内说道：「我已经回了奶奶们了，奶奶气的了不得。」藕官听了，终是孩气，怕辱没了没脸，便不肯去。婆子道：「我说你们别太兴头过余了，如今还比你们在外头随心乱闹呢。这是尺寸地方儿。」指宝玉道：「连我们的爷还守规矩呢，你是什么阿物儿，跑来胡闹。怕也不中用，跟我快走罢！」宝玉忙道：「他并没烧纸钱，原是林妹妹叫他来烧那烂字纸的。你没看真，反错告了他。」藕官正没了主意，见了宝玉，也正添了畏惧，忽听他反掩饰，心内转忧成喜，也便硬著口说道：「你很看真是纸钱了么？我烧的是林姑娘写坏了的字纸！」那婆子听如此，亦发狠起来，便弯腰向纸灰中拣那不曾化尽的遗纸，拣了两点在手内，说道：「你还嘴硬，有据有证在这里。我只和你厅上讲去！」说著，拉了袖子，就拽著要走。宝玉忙把藕官拉住，用拄杖敲开那婆子的手，说道：「你只管拿了那个回去。实告诉你：我昨夜作了一个梦，梦见杏花神和我要一挂白纸钱，不可叫本房人烧，要一个生人替我烧了，我的病就好的快。所以我请了这白钱，巴巴儿的和林姑娘烦了他来，替我烧了祝赞。原不许一个人知道的，所以我今日才能起来，偏你看见了。我这会子又不好了，都是你冲了！你还要告他去。藕官，只管去，见了他们你就照依我这话说。等老太太回来，我就说他故意来冲神祇，保祐我早死。」藕官听了益发得了主意，反倒拉著婆子要走。那婆子听了这话，忙丢下纸钱，陪笑央告宝玉道：「我原不知道，二爷若回了老太太，我这老婆子岂不完了？我如今回奶奶们去，就说是爷祭神，我看错了。」宝玉道：「你也不许再回去了，我便不说。」婆子道：「我已经回了，叫我来带他，我怎好不回去的。也罢，就说我已经叫到了他，林姑娘叫了去了。」宝玉想一想，方点头应允。那婆子只得去了。
注释摘要
宝玉方才还在对着杏树与雀儿发呆，想着“绿叶成荫子满枝”，想着邢岫烟的姻缘与终将逝去的青春，正沉浸在一种哲学式的悲感中，忽然被山石那边一股火光拉回现实。曹雪芹极擅用这种“打断”——从空灵的思绪直接跌进具体的人事纠纷里。火光惊飞雀儿，婆子的叫骂随后就到，像是从另一个世界闯进来的声音。这一转，转得突兀却又自然，因为大观园从来不是纯粹的桃源，它里头也有等级、规矩和…