《红楼梦·第五十六回 敏探春兴利除宿弊 识宝钗小惠全大体》第5节
探春听了,便和李纨命人将园中所有婆子的名单要来,大家参度,大概定了几个。又将他们一齐传来,李纨大概告诉与他们。众人听了,无不愿意,也有说:「那一片竹子单交给我,一年工夫,明年又是一片。除了家里吃的笋,一年还可交些钱粮。」这一个说:「那一片稻地交给我,一年这些顽的大小雀鸟的粮食不必动官中钱粮,我还可以交钱粮。」探春才要说话,人回:「大夫来了,进园瞧姑娘。」众婆子只得去接大夫。平儿忙说:「单你们,有一百个也不成个体统,难道没有两个管事的头脑带进大夫来?」回事的那人说:「有,吴大娘和单大娘他两个在西南角上聚锦门等著呢。」平儿听说,方罢了。
注释摘要
探春与李纨取来园中婆子的名册,几个人斟酌权衡,先大致圈定了人选,再将婆子们一齐唤来,由李纨把兴利除弊的意思讲了个大概。婆子们一听便踊跃起来:这个抢着说,把潇湘馆那片竹子交给她,一年工夫就能再生出一片,除去姑娘们吃的笋,还能交上些钱粮;那个急急说,稻香村的稻田菜蔬归她管,往后那些顽赏用的雀鸟、鹿兔的粮食便不必再动官中的钱粮,她还能有余利上交。此处的“钱粮”一…