《红楼梦·第五十五回 辱亲女愚妾争闲气 欺幼主刁奴蓄险心》第12节
平儿道：「可不是这话？将来还有三四位姑娘，还有两三个小爷们，一位老太太，这几件大事未完呢。」凤姐儿笑道：「我也虑到这里，倒也够了。宝玉和林妹妹，他两个，一娶一嫁，可以使不著官中钱，老太太自有体已拿出来。二姑娘是大老爷那边的，也不算。剩了三四个，满破著每人花上七八千银子。环哥娶亲有限，花上三千银子，若不够，那里省一抿子也就够了。老太太的事出来，一应都是全了的，不过零星杂项使费些，满破三五千两。如今再俭省些，陆续就够了。只怕如今平空再生出一两件事来，可就了不得了。偺们且别虑后事。你且吃了饭，快听他们商议什么。这正碰了我的机会，我正愁没个膀臂！虽有个宝玉，他又不是这里头的货，纵收伏了他，也不中用。大奶奶是个佛爷，也不中用。二姑娘更不中用，亦且不是这屋里的人。四姑娘小呢。兰小子更小。环儿更是个燎毛的小冻猫子，只等有热灶火炕让他钻去罢。真真一个娘肚子里跑出这样天悬地隔的两个人来，我想到那里就不服！再者：林丫头和宝姑娘，他两个人倒好，偏又都是亲戚，又不好管偺们家务事。况且一个是美人灯儿，风吹吹就坏了；一个是拿定了主意，『不干己事不张口，一问摇头三不知』，也难十分去问他。倒只剩了三姑娘一个，心里嘴里都也来得；又是咱家的正人，太太又疼他；虽然脸上淡淡的，皆因是赵姨娘那老东西闹的，心里却是和宝玉一样呢。比不得环儿，实在令人难疼！要依我的性子，早撵出去了！如今他既有这主意，正该和他协同，大家做个膀臂，我也不孤不独了。按正礼天理良心上论，偺们有他这一个人帮著，偺们也省些心，与太太的事也有益。若按私心藏奸上论，我也太行毒了，也该抽回退步，回头看看。再要穷追苦克，人恨极了，他们笑里藏刀，偺们两个，才四个眼睛两个心，一时不防，倒弄坏了。趁著紧溜之中，他出头一料理，众人就把往日偺们的恨暂可解了。还有一件，我虽知你极明白，恐怕你心里挽不过来，如今嘱咐你：他虽是姑娘家，心里却事事明白，不过是言语谨慎。他又比我知书识字，更利害一层了。如今俗语说『擒贼必先擒王』，他如今要作法开端，一定是先拿我开端，倘或他要驳我的事，你可别分辩，你只越恭敬越说驳的是才好。千万别想著怕我没脸，和他一强就不好了。」
注释摘要
平儿说的“将来还有三四位姑娘，还有两三个小爷们，一位老太太，这几件大事未完”，指的是贾府未来几年内避不开的几笔大开销：几位姑娘出嫁的嫁妆、几位小爷娶亲的花费，以及老太太贾母百年之后的丧事。在公侯之家的账本上，婚丧二事是最大的体面工程，每一项都要照规矩、照排场来，稍有减省便惹人耻笑。平儿这一句，是在算家计的话头下，提醒凤姐：省俭归省俭，这几座大山还横在前头。…