《红楼梦·第五十五回 辱亲女愚妾争闲气 欺幼主刁奴蓄险心》第11节
探春气方渐平，因向平儿道：「我有一件大事，早要和你奶奶商议，如今可巧想起来。你吃了饭快来。宝姑娘也在这里，偺们四个人商议了，再细细的问你奶奶可行可止。」平儿答应回去。凤姐因问：「为何去这半日？」平儿便笑著将方才的原故细细说与他听了。凤姐儿笑道：「好，好，好！好个三姑娘！我说他不错。──只可惜他命薄，没托生在太太肚里。」平儿笑道：「奶奶也说糊涂话了。他就不是太太养的，难道谁敢小看他，不和别的一样看待么？」凤姐叹道：「你那里知道？虽然正出庶出是一样，但只女孩儿，却比不得儿子。将来作亲时，──如今有一种轻狂人，先要打听姑娘是正出是庶出，多有为庶出不要的。殊不知庶出，只要人好，比正出的强百倍呢。将来不知那个没造化的，为挑正庶误了事呢；也不知那个有造化的，不挑正庶的得了去。」说著，又向平儿笑道：「你知道我这几年生了多少省俭的法子，一家子大约也没个背地里不恨我的。我如今也是骑上老虎了，虽然看破些，无奈一时也难宽放。二则家里出去的多，进来的少，凡有大小事儿，仍是照著老祖宗手里的规矩，却一年进的产业，又不及先时。多俭省了，外人又笑话，老太太、太太也受委屈，家下也抱怨克薄。若不趁早儿料理省俭之计，再几年就都赔尽了！」
注释摘要
探春刚把吴新登家的和赵姨娘两桩事按下，便向平儿提起有一件大事，早要同凤姐商议。她并不直说是什么事，只说吃了饭来，宝钗也在，四个人细议，再问凤姐「可行可止」。这一笔极见探春的谨慎与分寸——「可行可止」四字，既表明她心里已有主意，又给凤姐留足了裁决的余地，不是愣头青式的夺权，而是协理者的姿态。 平儿回去，凤姐问她为何去了这半日，平儿笑着把方才所见细细说了。凤姐…