《红楼梦·第五十二回 俏平儿情掩虾须镯 勇晴雯病补雀金裘》第9节
贾母犹未起来，知道宝玉出门，便开了房门，命宝玉进去。宝玉见贾母身后宝琴面向里也睡未醒。贾母见宝玉身上穿著荔色哆罗呢的天马箭袖，大红猩猩毡盘金彩绣石青妆缎沿边的排穗褂子。贾母道：“下雪呢么？”宝玉道：“天阴著，还没下呢。”贾母便命鸳鸯来：“把昨儿那一件乌云豹的氅衣给他罢。”鸳鸯答应了，走去果取了一件来。宝玉看时，金翠辉煌，碧彩闪灼，又不似宝琴所披之凫靥裘。只听贾母笑道：“这叫作‘雀金呢’，这是俄罗斯国拿孔雀毛拈了线织的。前儿把那一件野鸭子的给了你小妹妹，这件给你罢。”宝玉磕了一个头，便披在身上。贾母笑道：“你先给你娘瞧瞧去再去。”宝玉答应了，便出来，只见鸳鸯站在地下揉眼睛。因自那日鸳鸯发誓决绝之后，他总不和宝玉讲话。宝玉正自日夜不安，此时见他又要回避，宝玉便上来笑道：“好姐姐，你瞧瞧，我穿著这个好不好。”鸳鸯一摔手，便进贾母房中来了。宝玉只得到了王夫人房中，与王夫人看了，然后又回至园中，与晴雯麝月看过后，至贾母房中回说：“太太看了，只说可惜了的，叫我仔细穿，别遭踏了他。”贾母道：“就剩下了这一件，你遭踏了也再没了。这会子特给你做这个也是没有的事。”说著又嘱咐他：“不许多吃酒，早些回来。”宝玉应了几个“是”。
注释摘要
宝玉这一身行头，正该先看仔细。他身上穿的是“荔色哆罗呢的天马箭袖”——荔色是荔枝般的暗红，“哆罗呢”是西洋进来的阔幅呢绒，厚实挺括；“天马”在这里指天马皮的毛锋，“箭袖”即窄袖，是旗人骑射留下的服式。外面罩一件“大红猩猩毡盘金彩绣石青妆缎沿边的排穗褂子”：猩猩毡是鲜红色毛毡料，盘金彩绣是用金线盘出花纹再配彩绣，石青妆缎沿边是深蓝色缎子镶边，排穗褂是下摆垂一…