《红楼梦·第四十二回 蘅芜君兰言解疑语 潇湘子雅谑补余香》第3节
刘姥姥忙赶了平儿到那边屋里，只见堆著半炕东西。平儿一一的拿与他瞧著，说道：“这是昨日你要的青纱一匹，奶奶另外送你一个实地子月白纱作里子。这是两个茧绸，作袄儿裙子都好。这包袱里是两匹绸子，年下做件衣裳穿。这是一盒子各样内造点心，也有你吃过的，也有你没吃过的，拿去摆碟子请客，比你们买的强些。这两条口袋是你昨日装瓜果子来的，如今这一个里头装了两斗御田粳米，熬粥是难得的，这一条里头是园子里果子和各样干果子。这一包是八两银子。这都是我们奶奶的。这两包每包里头五十两，共是一百两，是太太给的叫你拿去或者作个小本买卖，或者置几亩地，以后再别求亲靠友的。”说著又悄悄笑道：“这两件袄儿和两条裙子，还有四块包头，一包绒线，可是我送姥姥的。衣裳虽是旧的，我也没大狠穿，你要弃嫌我就不敢说了。”平儿说一样刘姥姥就念一句佛，已经念了几千声佛了，又见平儿也送他这些东西，又如此谦逊，忙念佛道：“姑娘说那里话？这样好东西我还弃嫌！我便有银子也没处去买这样的呢。只是我怪臊的，收了又不好，不收又辜负了姑娘的心。”平儿笑道：“休说外话，咱们都是自己，我才这样。你放心收了罢，我还和你要东西呢，到年下，你只把你们晒的那个灰条菜干子和豇豆、扁豆、茄子、葫芦条儿各样干菜带些来，我们这里上上下下都爱吃。这个就算了，别的一概不要，别罔费了心。”刘姥姥千恩万谢答应了。平儿道：“你只管睡你的去。我替你收拾妥当了就放在这里，明儿一早打发小厮们雇辆车装上，不用你费一点心的。”
注释摘要
平儿带刘姥姥看的那半炕东西，乍看只是些寻常赠物，细看却一笔一笔都落在实处。青纱一匹之外，凤姐特意配了一匹“实地子月白纱”作里子——实地子是经纬细密厚实的纱料，月白是极淡的蓝色，用于衬里既素净又不透，这一笔写凤姐的周到，看着是她平日治家的精细。两个茧绸，茧绸是柞蚕丝织的面料，质地挺括，作袄儿裙子都好。内造点心，“内造”二字不可轻看，指的是照宫中款式或由御膳房…