《红楼梦·第二十七回 滴翠亭杨妃戏彩蝶 埋香冢飞燕泣残红》第10节
只见宝钗探春正在那边看鹤舞，见黛玉去了，三个一同站著说话儿。又见宝玉来了，探春便笑道：“宝哥哥，身上好？我整整的三天没见你了。”宝玉笑道：“妹妹身上好？我前儿还在大嫂子跟前问你呢。”探春道：“宝哥哥，你往这里来，我和你说话。”宝玉听说，便跟了他，离了钗，玉两个，到了一棵石榴树下。探春因说道：“这几天老爷可曾叫你？”宝玉笑道：“没有叫。”探春说：“昨儿我恍惚听见说老爷叫你出去的。”宝玉笑道：“那想是别人听错了，并没叫的。”探春又笑道：“这几个月，我又攒下有十来吊钱了，你还拿了去，明儿出门逛去的时侯，或是好字画，好轻巧顽意儿，替我带些来。”宝玉道：“我这么城里城外，大廊小庙的逛，也没见个新奇精致东西，左不过是那些金玉铜磁没处撂的古董，再就是绸缎吃食衣服了。”探春道：“谁要这些。怎么象你上回买的那柳枝儿编的小篮子，整竹子根抠的香盒儿，胶泥垛的风炉儿，这就好了。我喜欢的什么似的，谁知他们都爱上了，都当宝贝似的抢了去了。”宝玉笑道：“原来要这个。这不值什么，拿五百钱出去给小子们，管拉一车来。”探春道：“小厮们知道什么。你拣那朴而不俗，直而不拙者，这些东西，你多多的替我带了来。我还像上回的鞋作一双你穿，比那一双还加工夫，如何呢？”
注释摘要
探春把宝玉拉到石榴树下说话，这是大观园里兄妹之间一次很耐看的家常笔墨。石榴树本身是园中实景，但在古典意象里石榴多子，是热热闹闹的家常树，探春选在这里说私房话，天然带着一股爽利而明快的烟火气，与她为人的风格恰好相合。 先看她开口第一句。探春问的是“这几天老爷可曾叫你”，又紧跟着补一句“昨儿我恍惚听见说老爷叫你出去的”，说得很轻，仿佛只是随口一问，但拿捏得极有…