《红楼梦·第二十七回 滴翠亭杨妃戏彩蝶 埋香冢飞燕泣残红》第9节
如今且说林黛玉因夜间失寐，次日起来迟了，闻得众姊妹都在园中作饯花会，恐人笑他痴懒，连忙梳洗了出来。刚到了院中，只见宝玉进门来了，笑道：“好妹妹，你昨儿可告我了不曾？教我悬了一夜心。”林黛玉便回头叫紫鹃道：“把屋子收拾了，撂下一扇纱屉，看那大燕子回来，把帘子放下来，拿狮子倚住，烧了香就把炉罩上。”一面说一面又往外走。宝玉见他这样，还认作是昨日中晌的事，那知晚间的这段公案，还打恭作揖的。林黛玉正眼也不看，各自出了院门，一直找别的姊妹去了。宝玉心中纳闷，自己猜疑：看起这个光景来，不象是为昨日的事，但只昨日我回来的晚了，又没有见他，再没有冲撞了他的去处了。一面想，一面由不得随后追了来。
注释摘要
这一段写的是宝黛之间一个极微妙的错位：一个满心惦记着前事来赔小心，一个满腔是昨夜未解的委屈，偏偏谁也不说穿，于是演成了这出冷面冷心的哑剧。 先从几样家常物件说起。“纱屉”是糊着纱的窗屉子，天热时撂下来既可透风又可挡蚊虫，是旧时大户人家初夏常换的窗扇。“狮子”指压帘子脚的小石雕或铜镇，帘子放下来风一吹便乱掀，须用这东西倚住。黛玉吩咐紫鹃这几句话：“把屋子收拾…