《红楼梦·第二十七回 滴翠亭杨妃戏彩蝶 埋香冢飞燕泣残红》第3节
宝钗在亭外听见说话，便煞住脚往里细听，只听说道：“你瞧瞧这手帕子，果然是你丢的那块，你就拿著，要不是，就还芸二爷去。”又有一人说话：“可不是我那块！拿来给我罢。”又听道：“你拿什么谢我呢？难道白寻了来不成。”又答道：“我既许了谢你，自然不哄你。”又听说道：“我寻了来给你，自然谢我，但只是拣的人，你就不拿什么谢他？”又回道：“你别胡说。他是个爷们家，拣了我的东西，自然该还的。我拿什么谢他呢？”又听说道：“你不谢他，我怎么回他呢？况且他再三再四的和我说了，若没谢的，不许我给你呢。”半晌，又听答道：“也罢，拿我这个给他，算谢他的罢。——你要告诉别人呢？须说个誓来。”又听说道：“我要告诉一个人，就长一个疔，日后不得好死！”又听说道：“嗳呀！咱们只顾说话，看有人来悄悄在外头听见。不如把这隔子都推开了，便是有人见咱们在这里，他们只当我们说顽话呢。若走到跟前，咱们也看的见，就别说了。”
注释摘要
这滴翠亭一段，是《红楼梦》里极见笔力的一处偷听戏。亭子在池中水上，四面游廊曲桥，槅子糊着纸——这样的建筑格局，宝钗在外面煞住脚，里面说话的人却看不见她，天然就是一处既能藏身又能听见声气的所在。曹雪芹先交代了亭子的形制，宝钗这一“煞住脚往里细听”便顺理成章，不是鬼鬼祟祟，倒像是被那嘁嘁喳喳的说话声绊住了脚步。 里面说话的是两个丫鬟。一个问“你瞧瞧这手帕子，果…