《红楼梦·第二十一回 贤袭人娇嗔箴宝玉 俏平儿软语救贾琏》第6节
续毕，掷笔就寝。头刚著枕便忽睡去，一夜竟不知所之，直至天明方醒。翻身看时，只见袭人和衣睡在衾上。宝玉将昨日的事已付与度外，便推他说道：“起来好生睡，看冻著了。”原来袭人见他无晓夜和姊妹们厮闹，若直劝他，料不能改，故用柔情以警之，料他不过半日片刻仍复好了。不想宝玉一日夜竟不回转，自己反不得主意，直一夜没好生睡得。今忽见宝玉如此，料他心意回转，便越性不睬他。宝玉见他不应，便伸手替他解衣，刚解开了钮子，被袭人将手推开，又自扣了。宝玉无法，只得拉他的手笑道：“你到底怎么了？”连问几声，袭人睁眼说道：“我也不怎么。你睡醒了，你自过那边房里去梳洗，再迟了就赶不上。”宝玉道：“我过那里去？”袭人冷笑道：“你问我，我知道？你爱往那里去，就往那里去。从今咱们两个丢开手，省得鸡声鹅斗，叫别人笑。横竖那边腻了过来，这边又有个什么‘四儿’‘五儿’伏侍。我们这起东西，可是白‘玷辱了好名好姓’的。”宝玉笑道：“你今儿还记著呢！”袭人道：“一百年还记著呢！比不得你，拿著我的话当耳旁风，夜里说了，早起就忘了。”宝玉见他娇嗔满面，情不可禁，便向枕边拿起一根玉簪来，一跌两段，说道：“我再不听你说，就同这个一样。”袭人忙的拾了簪子，说道：“大清早起，这是何苦来！听不听什么要紧，也值得这种样子。”宝玉道：“你那里知道我心里急！”袭人笑道：“你也知道著急么！可知我心里怎么样？快起来洗脸去罢。”说著，二人方起来梳洗。
注释摘要
宝玉这一觉睡得蹊跷——头刚挨枕便沉沉睡去，一夜不知身在何处，这正是《庄子》里所说的“其寐也魂交”那种浑然忘我的状态。《南华经》的“南华”二字，是唐玄宗天宝元年给庄子的封号，称“南华真人”，《庄子》一书从此有了《南华真经》的别称。宝玉读的是《外篇·胠箧》那一节，原文大意是毁弃圣智、扔掉珠玉、折断秤杆、搅乱音律，天下人反而能保住本来的聪明——这就是他续写那段“…