《红楼梦·第二十回 王熙凤正言弹妒意 林黛玉俏语谑娇音》第1节
}}话说宝玉在林黛玉房中说「耗子精」，宝钗撞来，讽刺宝玉元宵不知「绿蜡」之典，三人正在房中互相讥刺取笑。那宝玉正恐黛玉饭后贪眠，一时存了食，或夜间走了困，皆非保养身体之法，幸而宝钗走来，大家谈笑，那林黛玉方不欲睡，自己才放了心。忽听他房中嚷起来，大家侧耳听了一听，林黛玉先笑道：「这是你妈妈和袭人叫嚷呢。那袭人也罢了，你妈妈再要认真排场他，可见老背晦了。」宝玉忙要赶过来，宝钗忙一把拉住道：「你别和你妈妈吵才是，他老糊涂了，倒要让他一步为是。」宝玉道：「我知道了。」说毕走来，只见李嬷嬷拄著拐棍，在当地骂袭人：「忘了本的小娼妇！我抬举起你来，这会子我来了，你大模大样的躺在炕上，见我来也不理一理。一心只想妆狐媚子哄宝玉，哄的宝玉不理我，听你们的话。你不过是几两臭银子买来的毛丫头，这屋里你就作耗，如何使得！好不好拉出去配一个小子，看你还妖精似的哄宝玉不哄！」袭人先只道李嬷嬷不过为他躺著生气，少不得分辨说「病了，才出汗，蒙著头，原没看见你老人家」等语。后来只管听他说「哄宝玉」，「妆狐媚」，又说「配小子」等，由不得又愧又委屈，禁不住哭起来。
注释摘要
这一节从宝玉关心黛玉的饮食起居写起，写出一段极日常、又极见人物性情的晨间光景。宝玉怕黛玉饭后「存了食」或「夜间走了困」，「存食」指饭后就躺下、食物积滞在胃里不能消化，「走困」则指白天睡多了夜里反而睡不着，这两个都是富贵人家深闺小姐常需留意的养生之事。宝玉这份心思，比他自己嘴上说的还见真心。正巧宝钗走来，三人说笑间黛玉也就不睡了——宝钗在这里不是刻意来解围，…