《红楼梦·第六回 贾宝玉初试云雨情 刘姥姥一进荣国府》第4节
次日天未明，刘姥姥便起来梳洗了，又将板儿教训了几句。那板儿才五六岁的孩子，一无所知，听见刘姥姥带他进城逛去，便喜的无不应承。于是刘姥姥带他进城，找至宁荣街。来至荣府大门石狮子前，只见簇簇轿马，刘姥姥便不敢过去，且掸了掸衣服，又教了板儿几句话，然后蹭到角门前。只见几个挺胸叠肚指手画脚的人，坐在大板凳上，说东谈西呢。刘姥姥只得蹭上来问：「太爷们纳福。」众人打量了他一会，便问」那里来的？」刘姥姥陪笑道：「我找太太的陪房周大爷的，烦那位太爷替我请他老出来。」那些人听了，都不瞅睬，半日方说道：「你远远的在那墙角下等著，一会子他们家有人就出来的。」内中有一老年人说道：「不要误他的事，何苦耍他。」因向刘姥姥道：「那周大爷已往南边去了。他在后一带住著，他娘子却在家。你要找时，从这边绕到后街上后门上去问就是了。」刘姥姥听了谢过，遂携了板儿，绕到后门上。只见门前歇著些生意担子，也有卖吃的，也有卖顽耍物件的，闹吵吵三二十个小孩子在那里厮闹。刘姥姥便拉住一个道：「我问哥儿一声，有个周大娘可在家么？」孩子们道：「那个周大娘？我们这里周大娘有三个呢，还有两个周奶奶，不知是那一行当的？」刘姥姥道：「是太太的陪房周瑞。」孩子道：「这个容易，你跟我来。」说著，跳蹿蹿的引著刘姥姥进了后门，至一院墙边，指与刘姥姥道：「这就是他家。」又叫道：「周大娘，有个老奶奶来找你呢，我带了来了。」
注释摘要
这一节写刘姥姥进城，笔法极细，每一个动作都见身份、见世面、见人情。先从“天未明”写起，一个积年的老寡妇，要去求人，心里有事，自然睡不踏实。教训板儿几句——五六岁的孩子懂什么？不过是大人临事紧张，把不安转成对孩子的叮嘱。孩子一听“进城逛去”便喜得应承，祖孙二人的心境一重一轻，并在一处，已有了一点辛酸的谐趣。 “宁荣街”三字点出方位，清代北京确有此街名，作者借…