《红楼梦·第三回 金陵城起复贾雨村 荣国府收养林黛玉》第3节
且说黛玉自那日弃舟登岸时，便有荣国府打发了轿子并拉行李的车辆久候了。这林黛玉常听得母亲说过，他外祖母家与别家不同。他近日所见的这几个三等仆妇，吃穿用度，已是不凡了，何况今至其家。因此步步留心，时时在意，不肯轻易多说一句话，多行一步路，惟恐被人耻笑了他去。自上了轿，进入城中从纱窗向外瞧了一瞧，其街市之繁华，人烟之阜盛，自与别处不同。又行了半日，忽见街北蹲著两个大石狮子，三间兽头大门，门前列坐著十来个华冠丽服之人。正门却不开，只有东西两角门有人出入。正门之上有一匾，匾上大书「敕造宁国府」五个大字。黛玉想道：这必是外祖之长房了。想著，又往西行，不多远，照样也是三间大门，方是荣国府了。却不进正门，只进了西边角门。那轿夫抬进去，走了一射之地，将转弯时，便歇下退出去了。后面的婆子们已都下了轿，赶上前来。另换了三四个衣帽周全十七八岁的小厮上来，复抬起轿子。众婆子步下围随至一垂花门前落下。众小厮退出，众婆子上来打起轿帘，扶黛玉下轿。林黛玉扶著婆子的手，进了垂花门，两边是抄手游廊，当中是穿堂，当地放著一个紫檀架子大理石的大插屏。转过插屏，小小的三间厅，厅后就是后面的正房大院。正面五间上房，皆雕梁画栋，两边穿山游廊厢房，挂著各色鹦鹉，画眉等鸟雀。台矶之上，坐著几个穿红著绿的丫头，一见他们来了，便忙都笑迎上来，说：「刚才老太太还念呢，可巧就来了。」于是三四人争著打起帘笼，一面听得人回话：「林姑娘到了。」
注释摘要
黛玉这一路，从弃舟登岸到踏入贾母的院子，曹雪芹用的完全是她的眼睛。这是她头一回走进外祖母家，也是读者头一回跟着一个人物的视角，一寸一寸地打量荣国府的深宅大院。笔法上的讲究，首先就在这个视角的严格限制——我们不比黛玉知道得更多，她看见什么，我们才看见什么；她心里转什么念头，我们才听见什么。这种写法让读者与人物贴得极近，也把贾府的森严气派，从一个敏感多思的六岁…