《红楼梦·第一回 甄士隐梦幻识通灵 贾雨村风尘怀闺秀》第10节
这里雨村且翻弄书籍解闷。忽听得窗外有女子嗽声，雨村遂起身往窗外一看，原来是一个丫鬟，在那里撷花，生得仪容不俗，眉目清明，虽无十分姿色，却亦有动人之处。雨村不觉看的呆了。那甄家丫鬟撷了花，方欲走时，猛抬头见窗内有人，敝巾旧服，虽是贫窘，然生得腰圆背厚，面阔口方，更兼剑眉星眼，直鼻权腮。这丫鬟忙转身回避，心下乃想：「这人生的这样雄壮，却又这样褴褛，想他定是我家主人常说的什么贾雨村了，每有意帮助周济，只是没甚机会。我家并无这样贫窘亲友，想定是此人无疑了。怪道又说他必非久困之人。」如此想来，不免又回头两次。雨村见他回了头，便自为这女子心中有意于他，便狂喜不尽，自为此女子必是个巨眼英雄，风尘中之知己也。一时小童进来，雨村打听得前面留饭，不可久待，遂从夹道中自便出门去了。士隐待客既散，知雨村自便，也不去再邀。一日，早又中秋佳节。士隐家宴已毕，乃又另具一席于书房，却自己步月至庙中来邀雨村。原来雨村自那日见了甄家之婢曾回顾他两次，自为是个知己，便时刻放在心上。今又正值中秋，不免对月有怀，因而口占五言一律云：未卜三生愿，频添一段愁。闷来时敛额，行去几回头。自顾风前影，谁堪月下俦？蟾光如有意，先上玉人楼。
注释摘要
这一节里，曹雪芹笔锋一转，将甄士隐家中的闲散时光与贾雨村的一段心事悄然衔接起来。我们且看贾雨村这一边。甄士隐被“严老爷”请去前厅会客，书房里便只剩下雨村一人。“翻弄书籍解闷”，这个动作看似平常，实则写尽了一个寄居庙中、卖字为生的穷儒在别人家书房里的尴尬——既不能随处走动，也无人陪坐闲谈，只能用手边的书来打发时光。而恰在此时，窗外传来一声女子的咳嗽声。这一声…