《红楼梦·第一回 甄士隐梦幻识通灵 贾雨村风尘怀闺秀》第11节
雨村吟罢，因又思及平生抱负，苦未逢时，乃又搔首对天长叹，复高吟一联曰：玉在匵中求善价，钗于奁内待时飞。恰值士隐走来听见，笑道：「雨村兄真抱负不浅也！」雨村忙笑道：「不过偶吟前人之句，何敢狂诞至此。」因问：「老先生何兴至此？」士隐笑道：「今夜中秋，俗谓『团圆之节』，想尊兄旅寄僧房，不无寂寥之感，故特具小酌，邀兄到敝斋一饮，不知可纳芹意否？」雨村听了，并不推辞，便笑道：「既蒙厚爱，何敢拂此盛情。」说着，便同士隐复过这边书院中来。须臾茶毕，早已设下杯盘，那美酒佳肴自不必说。二人归坐，先是款斟漫饮，次渐谈至兴浓，不觉飞觥限斝起来。当时街坊上家家箫管，户户弦歌，当头一轮明月，飞彩凝辉，二人愈添豪兴，酒到杯干。雨村此时已有七八分酒意，狂兴不禁，乃对月寓怀，口号一绝云：时逢三五便团圆，满把晴光护玉栏。天上一轮才捧出，人间万姓仰头看。
注释摘要
这一联读来，须先解两个器物。「匵」音同「独」，即木匣。《论语·子罕》里子贡问孔子：有美玉于斯，韫匵而藏诸，求善贾而沽诸？孔子答：沽之哉，沽之哉，我待贾者也。贾雨村化用此典，以美玉自比，说自己正等待识货的买主出个好价钱。「奁」是女子梳妆用的镜匣，《洞冥记》载神女留玉钗于匣中，后化为白燕飞去，是「待时飞」的出处。上句说玉在匣中渴望善价，下句说钗在奁内等待腾飞的…