《公孙龙子·第五·坚白论》第1节
「坚、白、石,三,可乎?」曰:「不可。」曰:「二,可乎?」曰:「可。」曰:「何哉?」曰:「无坚得白,其举也二;无白得坚,其举也二。」曰:「得其所白,不可谓无白;得其所坚,不可谓无坚:而之石也之于然也,非三也?」曰:「视不得其所坚而得其所白者,无坚也;拊不得其所白而得其所坚者,无白也。」
注释摘要
这是《坚白论》开篇定调的对话,客方步步设难,主方寸步不让。先看字面。客问:一块石头,说它“坚”“白”“石”这三个东西并存,行不行?主答不可。客又问:那两个并存呢?主答可以。问为什么,主说:当你没有感觉到坚只得到白的时候,列举出来的就是“白”与“石”两个;当你没有感觉到白只得到坚的时候,列举出来的就是“坚”与“石”两个。客立即反击:你既然得到了它的白,就不能…