《公孙龙子·第二·白马论》第3节

公孙龙子 · 第2篇 · 第3节

曰:「马未与白为马,白未与马为白。合白与马,复名白马。是相与以不相与为名,未可。故曰白马非马,未可。」曰:「以有白马为有马,谓有马为有黄马,可乎?」曰:「未可。」曰:「以有马为异有黄马,是异黄马于马也。异黄马于马,是以黄马为非马。以黄马为非马,而以白马为有马,此飞者入池而棺椁异处,此天下之悖言乱辞也。」

注释摘要

这一段是整篇《白马论》论辩最激烈、也最见公孙龙思维锐度的地方,由客方先发难,主方随即以归谬法反击。 客方的反驳试图从“命名”入手瓦解“白马非马”。他说的“马未与白为马,白未与马为白”意思是:在组合成“白马”这个名称之前,单独的马被称为“马”,单独的白被称为“白”,各自本来就有自己的名。然后“合白与马,复名白马”——把白和马合在一起,再用“白马”这个复名去称…