《浮生六记·卷二·闲情记趣》第19节

浮生六记 · 第2记 · 第19节

即食物省俭之一端也。余之小帽领袜皆芸自做,衣之破者移东补西,必整必洁,色取瞄淡以免垢迹,既可出客,又可家常。此又服饰省俭之一端也。初至萧爽楼中,嫌其暗,以白纸糊壁,遂亮。夏月楼下去窗,无阑干,觉空洞无遮拦。芸曰:「有旧竹帘在,何不以帘代栏?」余曰:「如何?」姜曰:「用竹数根,黝黑色,一竖一横,留出走路,截半帘搭在横竹上,垂至地,高与桌齐,中竖短竹四根,用麻线扎定,然后于横竹搭帘处,寻旧黑布条,连横竹裹缝之。偶可遮拦饰观,又不费钱。」此「就事论事」之一法也。以此推之,古人所谓竹头木屑皆有用,良有以也。夏月荷花初开时,晚含而晓放,芸用小纱囊撮条叶少许,置花心,明早取出,烹天泉水泡之,香韵尤绝。

注释摘要

这段文字出自卷二后半,沈复从饮食、衣饰、居处一路讲到芸的巧思,给「省俭」二字反复举例,其实是在讲一件事:在清贫里怎么把日子过出体面与趣味。 先说「就事论事」。这四个字在今天的白话里完全走了样,成了「对事不对人」的意思。乾嘉之际的用法不同——所谓「就事论事」,就是有什么用什么,不另起炉灶、不铺张添置,就在既有物件与条件上设法。沈复自己总结了两端:一端是食物,…