《浮生六记·卷二·闲情记趣》第18节
是时风和日丽,遍地黄金,青衫红袖,越阡度陌,蝶蜂乱飞,令人不饮自醉。既而酒肴俱熟,坐地大嚼,担者颇不俗,拉与同饮。游人见之,莫不羡为奇想。杯盘狼籍,各已陶然,或坐或卧,或歌或啸。红日将颓,余思粥,担者即为买米煮之,果腹而归。芸曰:「今日之游乐乎?」众曰:「非夫人之力不及此。」大笑而散。贫士起居服食以及器皿房舍,宜省俭而雅洁,省俭之法曰「就事论事」。余爱小饮,不喜多菜。芸为置一梅花盒:用二寸白磁深碟六只,中置一只,外置五只,用灰漆就,其形如梅花,底盖均起凹楞,盖之上有柄如花蒂。置之案头,如一朵墨梅覆桌;启盏视之,如菜装于瓣中,一盒六色,二、三知己可以随意取食,食完再添。另做矮边圆盘一只,以便放杯箸酒壶之类,随处可摆,移掇亦便。
注释摘要
这段文字其实是两部分:前面是南园赏菜花的收束,后面顺势转入日常省俭之法,中间用一句“贫士起居服食以及器皿房舍,宜省俭而雅洁”衔接。沈复的笔法就是这样,一场尽兴的野餐之后,很自然地开始讲家里的食器安排,好像刚才那顿酒饭意犹未尽,便想起芸平日如何替他张罗。 先讲前一段。“青衫红袖”四字极简,却交代了出游者的装扮与身份。青衫是士人的便服,“红袖”指女眷,这里应是…