《浮生六记·卷四·浪游记快》第31节
余仆犹守于门，以防追抢。急问之曰：「见喜儿否？」仆曰：「翠姑已乘轿去，喜娘但见其出，未见其乘轿也。」余急燃炬，见空轿犹在路旁。急追至靖海门，见秀峰侍翠轿而立，又问之，对曰：「或应投东，而反奔西矣。」急反身，过寓十余家，闻暗处有唤余者，烛之，喜儿也，遂纳之轿，肩而行。秀峰亦奔至，曰：「幽兰门有水窦可出，已托人贿之启钥，翠姑去矣，喜儿速往！」余曰：「君速回寓退兵，翠、喜交我！」至水窦边，果已启钥，翠先在。余遂左掖喜，右挽翠，折腰鹤步，踉跄出窦。天适微雨，路滑如油，至河干沙面，笙歌正盛。小艇有识翠姑者，招呼登舟。始见喜儿首如飞蓬，钗环俱无有。余曰：「被抢去耶？」喜儿笑曰：「闻此皆赤金，阿母物也，妾于下楼时已除去，藏于囊中。
注释摘要
这段文字写的是沈复广州“打水围”之后的一场仓皇出逃。房东的无赖侄子得知沈复携妓回寓，便纠集人众上门图诈，酒席未开便险象环生。王懋老下楼说情不退，沈复当机立断，令仆人速雇两轿，先送走翠姑与喜儿，自己再图脱身。这一段写得极紧迫，文字却仍保持着沈复一贯的省净。仆人守门以防追抢，足见当时的寓所并非深宅大院，街巷之间几乎是面对面的冲突。问仆喜儿去向，仆答“但见其出，…