《浮生六记·卷三·坎坷记愁》第17节
”惠来以番银二圆授余，即以赠曹。曹力却，受一圆而去。余乃历述所遭，并言来意。惠来曰：“郎舅至戚，即无宿逋，亦应竭尽绵力，无如航海盐船新被盗，正当盘帐之时，不能挪移丰赠，当勉措番银二十圆以偿旧欠，何如？”余本无奢望，遂诺之。
注释摘要
这一段写的是沈复在绝境中遇到故人之后的事。先说“番银”二字，指的是当时流通的外国银元，乾隆年间广东福建用得最多，但在江苏一带也不稀见。范惠来拿出两枚洋钱，沈复转身就要全数赠给曹姓老翁作谢礼，这里能看出他性格里的那一面：自己正狼狈不堪，却不肯欠人情分。曹翁“力却，受一圆而去”，六个字写了推让之状，收下一圆，退还一圆。一圆洋银在当日大约可抵一两上下，够一个人在…