《浮生六记·卷三·坎坷记愁》第18节
留住两日,天已晴暖,即作归计。二十五日仍回华宅。芸曰:“君遇雪乎?”余告以所苦。因惨然曰:“雪时,妾以君为抵靖,乃尚逗留江口。幸遇曹老,绝处逢生,亦可谓吉人天相矣。”越数日,得青君信,知逢森已为揖山荐引入店,荩臣请命于吾父,择正月二十四日将伊接去。儿女之事粗能了了,但分离至此,令人终觉惨伤耳。
注释摘要
这段文字是芸病重期间,沈复为生计往靖江范惠来处借钱归返后的一段家事交代。一路风雪乞贷之苦已叙在前,这里是从靖江回无锡华宅之后,几句话收束了数日之内发生的几件大事。 “遇雪乎”三字问得极轻,却是这一节里最沉痛的一句话。芸在病中推算行程:丈夫出门时天已转暖,她却料定路上还有风雪——果然沈复在江口阻雪,几乎困毙。她问的不是“借到钱没有”,而是“遇雪乎”,这是把丈…