《浮生六记·卷三·坎坷记愁》第8节

浮生六记 · 第3记 · 第8节

绣经之后,芸病转增,唤水索汤,上下厌之。有西人赁屋于余画铺之左,放利债为业,时倩余作画,因识之。友人某向渠借五十金,乞余作保,余以情有难却,允焉,而某竟挟资远遁。西人惟保是问,时来饶舌,初以笔墨为抵,渐至无物可偿。岁底吾父家居,西人索债,咆哮于门。吾父闻之,召余诃责曰:“我辈衣冠之家,何得负此小人之债!”正剖诉间,适芸有自幼同盟姊锡山华氏,知其病,遣人问讯。堂上误以为憨园之使,因愈怒曰:“汝妇不守闺训,结盟娼妓;汝亦不思习上,滥伍小人。若置汝死地,情有不忍。姑宽三日限,速自为计,迟必首汝逆矣!”

注释摘要

这一节写的是沈复一家在芸病重期间遭遇的一场致命风波,起因看似偶然,实则将他们此前积攒的所有隐患一次性引爆了。 先说“西人”。这里的“西人”在乾嘉语境里通常指西洋人,但扬州一带也泛称来自西域或回疆的商人。此人“放利债为业”,做的就是民间借贷生意。在当时的江南城镇,典当与放债是极为常见的行当,利率往往不低,借债者一旦陷进去便很难脱身。沈复与他相识,是因为对方常…