《浮生六记·卷三·坎坷记愁》第7节
芸生一女名青君，时年十四，颇知书，且极贤能，质钗典服，幸赖辛劳。子名逢森，时年十二，从师读书。余连年无馆，设一书画铺于家门之内，三日所进，不敷一日所出，焦劳困苦，竭蹶时形。隆冬无裘，挺身而过，青君亦衣单股栗，犹强曰“不寒”。因是芸誓不医药。偶能起床，适余有友人周春煦自福郡王幕中归，倩人绣心经一部，芸念绣经可以消灾降福，且利其绣价之丰，竟绣焉。而春煦行色匆匆，不能久待，十日告成，弱者骤劳，致增腰酸头晕之疾。岂知命薄者，佛亦不能发慈悲也！
注释摘要
这一段写的是贫病交煎中一家四口的日常图景，笔极简而痛极深。 先看一家人此刻的境况。青君十四岁，逢森十二岁，正是该无忧无虑的年纪，却已经要分担父母的困苦。女儿“颇知书，且极贤能”，这几个字在沈复笔下不是泛泛的夸奖——“质钗典服，幸赖辛劳”，家里已经穷到要靠她拿母亲的首饰和自己的衣服去当铺换钱，而她居然能把这件狼狈事做得像个当家人。儿子还在“从师读书”，这意味…