《浮生六记·卷三·坎坷记愁》第2节
乾隆乙巳，随侍吾父于海宁官舍。芸于吾家书中附寄小函，吾父曰：“媳妇既能笔墨，汝母家信付彼司之。”后家庭偶有闲言，吾母疑其述事不当，乃不令代笔。吾父见信非芸手笔，询余曰：“汝妇病耶？”余即作札问之，亦不答。久之，吾父怒曰：“想汝妇不屑代笔耳！”迨余归，探知委曲，欲为婉剖，芸急止之曰：“宁受责于翁，勿失欢于姑也。”竟不自白。
注释摘要
这段文字是沈复叙述家庭失和的开端，看似不过一件代写家信的误会，实际已经是婆媳之间权力与信任出现裂缝的显影。乾隆乙巳年，沈复随侍父亲在海宁官舍，芸在家中写家书时附上一封小函，这举动原属媳妇对翁姑的殷勤致意，体现出她善于笔墨、也愿意以此承欢。沈父见到这情形，便安排一桩差事：“媳妇既能笔墨，汝母家信付彼司之”——从此家中写给沈母的信，就让芸来代笔。在当时的大家庭…